Текст и перевод песни Lệ Quyên - Bài Không Tên Số 7

Bài Không Tên Số 7

Song Without a Name Number 7

Một làn khói trắng

A wisp of white smoke

Ru đời vào quên lãng

Lulls life into oblivion

Nâng sầu thành hơi ấm

Lifting sorrow into warmth

Hơ dịu tình đau

Gently toasting the pain of love

Ngày tàn im lắng

Quiet sunset

Yêu người làm tóc trắng

In love with grey hair

Tâm sự rồi đến đắng

Confidences lead to bitterness

Như lệ giờ biết nhau

Like tears now known

Đêm vỗ về nuôi nấng

Night cradles and nourishes

Đêm trao ngọt ngào hương phấn

Night bestows sweet scented incense

Buông lơi dòng tóc mỡ

Loosening the oily hair

Trong dòng ngày tháng vật vờ

Through the days and months of wandering

Thân em rồi hoang phế

My body will be abandoned

Lê theo thời gian giông gió

Drifting through stormy time

Thôi cũng đành cúi xuống

I will bow my head

Cho mộng đời thoát đi

To let the dream of life escape

Một đời đổ cho tình yêu

A life poured into love

Từng đêm dòng nước mắt

Every night a stream of tears

Sẽ nâng niu đời nhau, đớn đau anh

Will cherish our lives, my darling

Sẽ cho nhau đời nhau, xót xa em

Will give our lives to each other, my darling

Dắt đưa nhau mối hận đời người

Leading each other through life's hatred

Trả lại nước mắt

Returning tears

Cho mệnh đời son sắt

To the devoted fate of life

Thôi rồi em cũng mất

I am lost

Cho tình cúi đầu

In love's submission

Một mình đi mãi

Walking alone forever

Trên đường dài không thấy

On a long road without end

Ai người quen tôi đấy

Who is my acquaintance there

Bao giờ đời sẽ vui

When will life be happy