Текст и перевод песни Lệ Quyên - Bài Không Tên Số 8

Bài Không Tên Số 8

Chiều thơm ru hồn người bồng bềnh
Chiều không im gọi người đợi mong
Chiều trông cho mềm mây ươm nắng
Nắng đợi chiều nắng say
Nắng nhuộm chiều hây hây

Ngày đi qua vài lần buồn phiền
Người quen với cuộc tình đảo điên
Người quên một vòng tay ôm nhớ
Có buồn nhưng vẫn chưa bao giờ bằng hôm nay

Vắng nhau một đêm càng xa thêm nghìn trùng
Tiếc nhau một đêm rồi mai thêm ngại ngùng
Mai sau rồi tiếc những ngày còn ấu thơ
Lần tìm trong nụ hôn lời nguyện xưa mặn đắng

Về đâu tâm hồn này bềnh bồng
Về đâu thân này mòn mỏi không
Về sau và nhiều năm sau nữa
Có buồn nhưng vẫn chưa bao giờ bằng hôm nay

Vắng nhau một đêm càng xa thêm nghìn trùng
Tiếc nhau một đêm rồi mai thêm ngại ngùng
Mai sau rồi tiếc những ngày còn ấu thơ
Lần tìm trong nụ hôn lời nguyện xưa mặn đắng

Về đâu tâm hồn này bềnh bồng
Về đâu thân này mòn mỏi không
Về sau và nhiều năm sau nữa
Có buồn nhưng vẫn chưa bao giờ bằng hôm nay

Về sau và nhiều năm sau nữa
Có buồn nhưng vẫn chưa bao giờ bằng hôm nay

Nameless Song Number 8

The fragrant afternoon lulls the soul
The unending afternoon beckons the one who waits
The afternoon gazes at the soft clouds being nurtured by the sun
The sunlight awaits the afternoon in its intoxication
The sunlight dyes the afternoon warm

Days pass by, engraved with sorrow
One grows accustomed to this maddening love affair
One forgets the embrace of memory
There has been sadness, but never as profound as it is today

A night apart, the distance widens by a thousand leagues
A night of longing, the hesitation lingers
In the future, we shall lament the days of our youth
Searching within the kiss for the echoes of our once fervent vow

Where shall this restless soul go?
Where shall this weary body find solace?
In the years to come, and many more thereafter
There has been sadness, but never as profound as it is today

A night apart, the distance widens by a thousand leagues
A night of longing, the hesitation lingers
In the future, we shall lament the days of our youth
Searching within the kiss for the echoes of our once fervent vow

Where shall this restless soul go?
Where shall this weary body find solace?
In the years to come, and many more thereafter
There has been sadness, but never as profound as it is today

In the years to come, and many more thereafter
There has been sadness, but never as profound as it is today