Текст и перевод песни Lệ Quyên - Bài Không Tên Số 8
Chiều
thơm
ru
hồn
người
bồng
bềnh
L'après-midi
parfumé
berce
ton
âme,
ma
chérie
Chiều
không
im
gọi
người
đợi
mong
L'après-midi
silencieux
t'appelle,
mon
amour,
et
je
t'attends
Chiều
trông
cho
mềm
mây
ươm
nắng
L'après-midi,
je
regarde
les
nuages
moelleux,
bercés
par
le
soleil
Nắng
đợi
chiều
nắng
say
Le
soleil
attend
l'après-midi,
le
soleil
s'enivre
Nắng
nhuộm
chiều
hây
hây
Le
soleil
teinte
l'après-midi,
vibrant
Ngày
đi
qua
vài
lần
buồn
phiền
La
journée
a
traversé
quelques
instants
de
tristesse
Người
quen
với
cuộc
tình
đảo
điên
Tu
es
familière
avec
cette
folle
histoire
d'amour
Người
quên
một
vòng
tay
ôm
nhớ
Tu
oublies
un
étreinte
qui
te
rappelait
Có
buồn
nhưng
vẫn
chưa
bao
giờ
bằng
hôm
nay
Il
y
a
de
la
tristesse,
mais
jamais
autant
qu'aujourd'hui
Vắng
nhau
một
đêm
càng
xa
thêm
nghìn
trùng
L'absence
d'une
nuit
nous
sépare
de
mille
lieues
Tiếc
nhau
một
đêm
rồi
mai
thêm
ngại
ngùng
Nous
nous
regrettons
une
nuit,
et
demain,
la
timidité
augmentera
Mai
sau
rồi
tiếc
những
ngày
còn
ấu
thơ
Demain,
nous
regretterons
les
jours
de
notre
enfance
Lần
tìm
trong
nụ
hôn
lời
nguyện
xưa
mặn
đắng
Je
cherche
dans
nos
baisers
la
promesse
d'antan,
amère
Về
đâu
tâm
hồn
này
bềnh
bồng
Où
va
cette
âme,
ma
chérie,
qui
erre
?
Về
đâu
thân
này
mòn
mỏi
không
Où
va
ce
corps,
mon
amour,
usé
et
fatigué
?
Về
sau
và
nhiều
năm
sau
nữa
Plus
tard,
et
de
nombreuses
années
plus
tard
Có
buồn
nhưng
vẫn
chưa
bao
giờ
bằng
hôm
nay
Il
y
a
de
la
tristesse,
mais
jamais
autant
qu'aujourd'hui
Vắng
nhau
một
đêm
càng
xa
thêm
nghìn
trùng
L'absence
d'une
nuit
nous
sépare
de
mille
lieues
Tiếc
nhau
một
đêm
rồi
mai
thêm
ngại
ngùng
Nous
nous
regrettons
une
nuit,
et
demain,
la
timidité
augmentera
Mai
sau
rồi
tiếc
những
ngày
còn
ấu
thơ
Demain,
nous
regretterons
les
jours
de
notre
enfance
Lần
tìm
trong
nụ
hôn
lời
nguyện
xưa
mặn
đắng
Je
cherche
dans
nos
baisers
la
promesse
d'antan,
amère
Về
đâu
tâm
hồn
này
bềnh
bồng
Où
va
cette
âme,
ma
chérie,
qui
erre
?
Về
đâu
thân
này
mòn
mỏi
không
Où
va
ce
corps,
mon
amour,
usé
et
fatigué
?
Về
sau
và
nhiều
năm
sau
nữa
Plus
tard,
et
de
nombreuses
années
plus
tard
Có
buồn
nhưng
vẫn
chưa
bao
giờ
bằng
hôm
nay
Il
y
a
de
la
tristesse,
mais
jamais
autant
qu'aujourd'hui
Về
sau
và
nhiều
năm
sau
nữa
Plus
tard,
et
de
nombreuses
années
plus
tard
Có
buồn
nhưng
vẫn
chưa
bao
giờ
bằng
hôm
nay
Il
y
a
de
la
tristesse,
mais
jamais
autant
qu'aujourd'hui
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.