Текст и перевод песни Lệ Quyên - Chiếc Lá Mùa Đông

Đêm qua chưa mà trời sao vội sáng
Một đàn chim cánh nhỏ chờ mùa sang
Chiều vào thu, tiếng em sầu lạnh giá
Lá trên cành, từng chiếc cuốn bay xa

Đêm chia ly, buồn gì sao chẳng nói
Chỉ nghe em nói nhỏ chợt về thôi
Ngày buồn tênh cũng đưa chiều vào tối
Mím môi cười mà nhớ thương khôn nguôi

Mộng về một đêm xuân sang
Em thì thầm ngày đó thương anh
Thuyền về một đêm trăng thanh
Xây mộng vàng đậu bến sông xanh
Mộng tràn ngập đêm trăng sao
Sao đầy trời từng chiếc lấp lánh
Rồi một chiều xuân thơ trinh
Cho lòng mình về với dĩ vãng

Xa nhau chưa mà lòng nghe quạnh vắng
Đường thênh thang gió lộng một mình ta
Rượu cạn ly uống say, lòng còn giá
Lá trên cành một chiếc cuốn bay xa

Mộng về một đêm xuân sang
Em thì thầm ngày đó thương anh
Thuyền về một đêm trăng thanh
Xây mộng vàng đậu bến sông xanh
Mộng tràn ngập đêm trăng sao
Sao đầy trời từng chiếc lấp lánh
Rồi một chiều xuân thơ trinh
Cho lòng mình về với dĩ vãng

Xa nhau chưa mà lòng nghe quạnh vắng
Đường thênh thang gió lộng một mình ta
Rượu cạn ly uống say, lòng còn giá
Lá trên cành một chiếc cuốn bay xa

Rượu cạn ly uống say, lòng còn giá
Lá trên cành một chiếc cuốn bay xa

Rồi có một ngày ta thảng thốt nhận ra mất mát lớn lao trong cuộc đời
Vẫn biết quy là cuộc đời điều đó là thế
Sao chua xót vẫn thấm sâu làm trái tim ta như vụn vỡ
Ở nơi xa xôi ấy, xin bình yên chở che cho người xa khuất
Để nơi này ta nghe lòng nguôi ngoai, thanh thản
Dù biết rằng nhớ nhung sẽ là mãi mãi, mãi mãi

Прошлая ночь не то, что звезды спешат утром.
Стая птиц с крошечными крыльями ждет наступления сезона ...
Осенний полдень, детская меланхолия, холод.
Листья на ветвях, каждая книга улетает прочь.

Ночь разлуки, грустно то, что я говорю.
Просто прислушайся к моему голосу, внезапно уходи.
День я также могу превратить день в вечер
Поджатые губы улыбка эта умиротворяющая мудрость

Мечтаю о весенней ночи.
Ты прошептала Это свидание он
Лодки в баре залитом лунным светом
Построй мечту о желтых бобах, Бен Грин Ривер
Ночные кошмары затопили луну звезды
Небо было усыпано звездами, каждая машина искрилась.
И вот однажды весенним днем стихи девственницы
За его увлеченность прошлым

Кроме того, нет, пожалуйста, просто прислушайся к отсутствию середины нигде.
Блуждающий ветер прохладный наедине со мной
Алкоголь пьет, пьет, пьет, сердце и цена.
Листья на ветвях книги улетают прочь.

Мечтаю о весенней ночи.
Ты прошептала Это свидание он
Лодки в баре залитом лунным светом
Построй мечту о желтых бобах, Бен Грин Ривер
Ночные кошмары затопили луну звезды
Небо было усыпано звездами, каждая машина искрилась.
И вот однажды весенним днем стихи девственницы
За его увлеченность прошлым

Кроме того, нет, пожалуйста, просто прислушайся к отсутствию середины нигде.
Блуждающий ветер прохладный наедине со мной
Алкоголь пьет, пьет, пьет, сердце и цена.
Листья на ветвях книги улетают прочь.

Алкоголь пьет, пьет, пьет, сердце и цена.
Листья на ветвях книги улетают прочь.

И вот однажды я прямо произнося осознаю великую потерю жизни
Все еще знаю правила это жизнь это
Звезды пронзительно все еще проникают глубоко неужели мое сердце так же разбито
В отдаленных местах она, Пожалуйста, успокойся, укрой потустороннее.
В этом месте мы слышим, пожалуйста, безутешную безмятежность.
Хотя я знаю, что моя воля вечна, вечна.