Текст и перевод песни Lệ Quyên - Chon Dau Mot Tinh Yeu

Chon Dau Mot Tinh Yeu

Lệ nhoà trên mi,
Là ngần ấy nỗi nhớ chôn sâu vào tim
Hiểu rằng chia ly,
Là ngần ấy nỗi tiếc nuối trong đêm lặng im
Vẫn gặp nhau đây vẫn tìm đến phút chốc nồng nàn níu giữ.
Phải chăng anh ơi?
Phải chăng rằng ta đã sai.

Nhớ, em còn nhớ, bờ vai ấy cũng đã ướt đẫm mi cay
Yêu, em còn yêu vì còn thổn thức phút giây nồng say

Đến khi phải quay mặt đi về nơi nhịp tim chạy theo lý trí...
Nhận ra tình yêu lặng câm chỉ làm ta thêm đớn đau.
Giờ khóc nữa làm gì?
Ciờ khóc nữa được gì?
Ngoài hai đôi tim vỡ tan ai nào hiểu?
Đến khi phải quay mặt đi về nơi nhịp tim chạy theo lý trí...
Nhận ra tình yêu lặng câm chỉ làm ta thêm đớn đau.
Mà có lẽ còn lại,
Mà có lẽ giữ lại.
Là từng giây phút đã ghi bao kỉ niệm,
Mình đã viết trong cuộc đời nhau...

Nỗi niềm cho nhau
Chỉ là những tiếc nhớ khi ta rời xa.
Trở lại làm chi?
Rồi tình mình cũng chỉ giấu cho riêng mình ta.
Vẫn gặp nhau đây vẫn tìm đến phút chốc nồng nàn níu giữ.
Phải chăng anh ơi?
Phải chăng rằng tình đã khắc sâu...

Nhớ em còn nhớ, bờ vai ấy cũng đã ướt đẫm mi cay
Còn yêu! Em còn yêu vì còn thổn thức phút giây nồng say

Đến khi phải quay mặt đi về nơi nhịp tim chạy theo lý trí...
Nhận ra tình yêu lặng câm chỉ làm ta thêm đớn đau.
Giờ khóc nữa làm gì?
Ciờ khóc nữa được gì?
Ngoài hai đôi tim vỡ tan ai nào hiểu?
Đến khi phải quay mặt đi về nơi nhịp tim chạy theo lý trí...
Nhận ra tình yêu lặng câm chỉ làm ta thêm đớn đau.
Mà có lẽ còn lại,
Mà có lẽ giữ lại.
Là từng giây phút đã ghi bao kỉ niệm,
Mình đã viết trong cuộc đời nhau...

(Ending):
Đến khi phải quay mặt đi về nơi nhịp tim chạy theo lý trí...
Nhận ra tình yêu lặng câm chỉ làm ta thêm đớn đau.
Giờ khóc nữa làm gì?
Ciờ khóc nữa được gì?
Ngoài hai đôi tim vỡ tan ai nào hiểu?
Đến khi phải quay mặt đi về nơi nhịp tim chạy theo lý trí...
Nhận ra tình yêu lặng câm chỉ làm ta thêm đớn đau.
Mà có lẽ còn lại,
Mà có lẽ giữ lại.
Là từng giây phút đã ghi bao kỉ niệm,
Mình đã viết trong cuộc đời nhau...

Выбор одной любви

Слезы на ресницах,
Это все те воспоминания, что похоронены глубоко в моем сердце.
Я понимаю, что расставание,
Это все те сожаления в тихой ночи.
Мы все еще встречаемся, все еще ищем мимолетные мгновения страсти, чтобы удержаться.
Может быть, милый?
Может быть, мы ошиблись.

Помнишь, я все еще помню, тот берег тоже был пропитан горькими слезами.
Люблю, я все еще люблю, потому что все еще тоскую по тем страстным мгновениям.

Пока мне не приходится развернуться и уйти туда, где мое сердце следует за разумом...
Я понимаю, что молчаливая любовь причиняет нам только боль.
Какой смысл плакать сейчас?
Что это даст?
Кроме двух разбитых сердец, кто это поймет?
Пока мне не приходится развернуться и уйти туда, где мое сердце следует за разумом...
Я понимаю, что молчаливая любовь причиняет нам только боль.
А может быть, останется,
А может быть, сохранится.
Каждый момент, наполненный воспоминаниями,
Которые мы вписали в нашу совместную жизнь...

Чувства друг к другу
Это всего лишь сожаления, когда мы расстаемся.
Зачем возвращаться?
Ведь нашу любовь мы будем скрывать только друг от друга.
Мы все еще встречаемся, все еще ищем мимолетные мгновения страсти, чтобы удержаться.
Может быть, милый?
Может быть, любовь глубоко запечатлелась...

Помнишь, я все еще помню, тот берег тоже был пропитан горькими слезами.
Еще люблю! Я все еще люблю, потому что все еще тоскую по тем страстным мгновениям.

Пока мне не приходится развернуться и уйти туда, где мое сердце следует за разумом...
Я понимаю, что молчаливая любовь причиняет нам только боль.
Какой смысл плакать сейчас?
Что это даст?
Кроме двух разбитых сердец, кто это поймет?
Пока мне не приходится развернуться и уйти туда, где мое сердце следует за разумом...
Я понимаю, что молчаливая любовь причиняет нам только боль.
А может быть, останется,
А может быть, сохранится.
Каждый момент, наполненный воспоминаниями,
Которые мы вписали в нашу совместную жизнь...

(Концовка):
Пока мне не приходится развернуться и уйти туда, где мое сердце следует за разумом...
Я понимаю, что молчаливая любовь причиняет нам только боль.
Какой смысл плакать сейчас?
Что это даст?
Кроме двух разбитых сердец, кто это поймет?
Пока мне не приходится развернуться и уйти туда, где мое сердце следует за разумом...
Я понимаю, что молчаливая любовь причиняет нам только боль.
А может быть, останется,
А может быть, сохранится.
Каждый момент, наполненный воспоминаниями,
Которые мы вписали в нашу совместную жизнь...