Текст и перевод песни Lệ Quyên - Chuyện Tình Đã Xưa

Chuyện Tình Đã Xưa

Có một lần yêu lầm lỡ
Mới cảm được lúc bơ vơ
Có một lần tim vụn vỡ
Thì mới tin rằng mình thật dại khờ

Đắm mình vào trong sầu nhớ
Đánh đổi ngày tháng ngây thơ
Cố yêu cố chờ mối duyên hững hờ
Đã không như em từng ước mơ

Đường tình anh đã thoát ly ngày ấy
Một mình em bước riêng em từ đấy
Kỷ niệm hai đứa có vui gì mấy
Vẫn luôn cảm thấy như còn đây

Giờ tìm đâu những yên vui ngày trước
Và niềm tin lúc anh chưa bội ước
Cứ xem như tình yêu đó
Anh được vui và em được ngậm ngùi

Có từng ngồi mơ hạnh phúc
Mới hiểu được chữ hư không
Có từng nguội tanh cảm xúc
Thì mới nghe tình mình là tuyệt vọng

Lỗi mòn em không về nữa
Có còn ai đón ai đưa
Phố quen vắng thưa hắt hiu dưới mưa
Mãi chưa quên chuyện tình đã xưa

Đường tình anh đã thoát ly ngày ấy
Một mình em bước riêng em từ đấy
Kỷ niệm hai đứa có vui gì mấy
Vẫn luôn cảm thấy như còn đây

Giờ tìm đâu những yên vui ngày trước
Và niềm tin lúc anh chưa bội ước
Cứ xem như tình yêu đó
Anh được vui và em được ngậm ngùi

Đường tình anh đã thoát ly ngày ấy
Một mình em bước riêng em từ đấy
Kỷ niệm hai đứa có vui gì mấy
Vẫn luôn cảm thấy như còn đây

Giờ tìm đâu những yên vui ngày trước
Và niềm tin lúc anh chưa bội ước
Cứ xem như tình yêu đó
Anh được vui và em được ngậm ngùi

Cứ xem như tình yêu đó
Anh được vui và em được ngậm ngùi

История Прошлой Любви

Однажды ошиблась в любви,
И поняла, что значит быть одинокой.
Однажды сердце разбилось вдребезги,
И я поняла, какой же я была глупой.

Погрузилась в печаль и тоску,
Растратила беззаботные дни,
Всё пыталась любить и ждать равнодушных чувств,
Которые не оправдали моих мечтаний.

Ты ушел с дороги любви в тот день,
И я осталась одна, иду своим путем с тех пор.
Были ли наши воспоминания такими уж радостными?
Но мне всё ещё кажется, что ты рядом.

Где теперь найти ту радость прежних дней,
И ту веру, что была до твоего предательства?
Просто будем считать, что в той любви
Ты обрел счастье, а мне досталась лишь печаль.

Мечтала о счастье,
И поняла, что такое пустота.
Чувства остыли,
И я поняла, что наша любовь – это отчаяние.

Измученная, я больше не вернусь,
Останется ли кто-то встречать и провожать?
Знакомые улицы пустынны и унылы под дождем,
И я всё ещё не могу забыть нашу прошлую любовь.

Ты ушел с дороги любви в тот день,
И я осталась одна, иду своим путем с тех пор.
Были ли наши воспоминания такими уж радостными?
Но мне всё ещё кажется, что ты рядом.

Где теперь найти ту радость прежних дней,
И ту веру, что была до твоего предательства?
Просто будем считать, что в той любви
Ты обрел счастье, а мне досталась лишь печаль.

Ты ушел с дороги любви в тот день,
И я осталась одна, иду своим путем с тех пор.
Были ли наши воспоминания такими уж радостными?
Но мне всё ещё кажется, что ты рядом.

Где теперь найти ту радость прежних дней,
И ту веру, что была до твоего предательства?
Просто будем считать, что в той любви
Ты обрел счастье, а мне досталась лишь печаль.

Просто будем считать, что в той любви
Ты обрел счастье, а мне досталась лишь печаль.