Con Tim Anh Đã Đổi Thay - Lệ Quyên перевод на немецкий

Con Tim Anh Đã Đổi Thay

Biết bao bạn bè mơ ước được giống đôi ta
Cứ luôn khen rằng mình đẹp đôi mãi không cách xa
Dẫu cho dòng đời đổi thay năm tháng đi qua
Có anh và em còn yêu nhau mãi

Có ai ngờ rằng hôm nay mình đã chia tay
Có ai tin rằng lòng em đây biết bao đắng cay
Những ân tình từ con tim anh đã đổi thay
Cõi mơ ngày xưa chẳng còn anh nữa

Vì đã có ai đó xen vào cứ muốn gieo nỗi u sầu
Để anh quay lưng với bao yêu thương ban đầu
Nhiều lần khổ đau nhưng vẫn riêng mang trong lòng em chôn giấu
Vẫn mong sẽ có một ngày anh hiểu thấu

Mình đã có nhau rất lâu rồi, hứa sẽ yêu đến trọn đời
Giờ đây sao anh nhẫn tâm bước đi theo người
Bỏ mặc mình em lê mãi bước chân đi về trong đêm tối
Khóc cho những yêu thương đang dần phai phôi

Biết bao bạn bè mơ ước được giống đôi ta
Cứ luôn khen rằng mình đẹp đôi mãi không cách xa
Dẫu cho dòng đời đổi thay năm tháng đi qua
Có anh và em còn yêu nhau mãi

Có ai ngờ rằng hôm nay mình đã chia tay
Có ai tin rằng lòng em đây biết bao đắng cay
Những ân tình từ con tim anh đã đổi thay
Cõi mơ ngày xưa chẳng còn anh nữa

Vì đã có ai đó xen vào cứ muốn gieo nỗi u sầu
Để anh quay lưng với bao yêu thương ban đầu
Nhiều lần khổ đau nhưng vẫn riêng mang trong lòng em chôn giấu
Vẫn mong sẽ có một ngày anh hiểu thấu

Mình đã có nhau rất lâu rồi, hứa sẽ yêu đến trọn đời
Giờ đây sao anh nhẫn tâm bước đi theo người
Bỏ mặc mình em lê mãi bước chân đi về trong đêm tối
Khóc cho những yêu thương đang dần phai phôi

Em tìm về nơi đó
Vùng trời thương nhớ một lần sau cuối
Cố quên đi mà nước mắt em lại rơi

Mình đã có nhau rất lâu rồi, hứa sẽ yêu đến trọn đời
Giờ đây sao anh nhẫn tâm bước đi theo người
Bỏ mặc mình em lê mãi bước chân đi về trong đêm tối
Khóc cho những yêu thương đang dần phai phôi

Bỏ mặc mình em lê mãi bước chân đi về trong đêm tối
Khóc cho những yêu thương đang dần phai phôi...

Dein Herz hat sich verändert

So viele Freunde träumten davon, so zu sein wie wir
Sagten immer, wir seien ein schönes Paar, das niemals getrennt sein würde
Auch wenn das Leben sich wandelt, die Jahre vergehen
Gäbe es dich und mich, die sich ewig lieben

Wer hätte gedacht, dass wir uns heute getrennt haben
Wer würde glauben, wie viel Bitterkeit mein Herz erfüllt
Die Zuneigung deines Herzens hat sich verändert
Die Traumwelt von einst existiert nicht mehr mit dir

Weil jemand dazwischenkam, der immer nur Kummer säen wollte
Damit du dich von all der anfänglichen Liebe abwendest
Oft litt ich, doch verbarg es tief in meinem Herzen
Immer noch hoffend, dass du eines Tages verstehen würdest

Wir waren so lange zusammen, versprachen uns ewige Liebe
Warum bist du nun so herzlos und gehst mit einer anderen
Mich allein lassend, schleppe ich meine Schritte heimwärts in der Dunkelheit
Weinend um die Liebe, die langsam verblasst

So viele Freunde träumten davon, so zu sein wie wir
Sagten immer, wir seien ein schönes Paar, das niemals getrennt sein würde
Auch wenn das Leben sich wandelt, die Jahre vergehen
Gäbe es dich und mich, die sich ewig lieben

Wer hätte gedacht, dass wir uns heute getrennt haben
Wer würde glauben, wie viel Bitterkeit mein Herz erfüllt
Die Zuneigung deines Herzens hat sich verändert
Die Traumwelt von einst existiert nicht mehr mit dir

Weil jemand dazwischenkam, der immer nur Kummer säen wollte
Damit du dich von all der anfänglichen Liebe abwendest
Oft litt ich, doch verbarg es tief in meinem Herzen
Immer noch hoffend, dass du eines Tages verstehen würdest

Wir waren so lange zusammen, versprachen uns ewige Liebe
Warum bist du nun so herzlos und gehst mit einer anderen
Mich allein lassend, schleppe ich meine Schritte heimwärts in der Dunkelheit
Weinend um die Liebe, die langsam verblasst

Ich kehre zurück an diesen Ort
Den Himmel voller Sehnsucht, ein letztes Mal
Versuche zu vergessen, doch meine Tränen fließen wieder

Wir waren so lange zusammen, versprachen uns ewige Liebe
Warum bist du nun so herzlos und gehst mit einer anderen
Mich allein lassend, schleppe ich meine Schritte heimwärts in der Dunkelheit
Weinend um die Liebe, die langsam verblasst

Mich allein lassend, schleppe ich meine Schritte heimwärts in der Dunkelheit
Weinend um die Liebe, die langsam verblasst...