Dạ Khúc - Lệ Quyên перевод на немецкий

Dạ Khúc

Cần đêm trắng để trút vơi lòng đầy
Cần thêm nắng để em nhìn vừa bóng tối
Cần thêm anh hỏi han cho giấc trưa em yên lành
Cần thêm những lần hẹn như cuối cùng

Cần tay níu để thấy anh còn gần
Cần môi nóng để biết lòng còn ấm cúng
Cần thêm anh, cần thêm cho những khi em lo sợ
Cần thêm yêu hay cần thôi biết yêu

Đã cần thế, thương gần rồi
Vẫn như anh còn xa rất xa
Vì đã vùi hết những ước mơ dịu ngọt
Em thêm cần anh đến muôn lần

Thế tình nhé, xin về gần
Nối thêm yêu thương vào với nhau
Tình có dậy sóng vẫn cứ xin tình nồng
Nối em vào anh chiếc hôn nồng

Nachtlied

Brauche eine schlaflose Nacht, um mein volles Herz zu erleichtern
Brauche mehr Sonne, damit ich die Dunkelheit gerade noch erkenne
Brauche mehr, dass du dich erkundigst, damit mein Mittagsschlaf friedlich ist
Brauche mehr Verabredungen, als wären sie die letzten

Brauche eine Hand, die mich hält, um zu spüren, dass du noch nah bist
Brauche heiße Lippen, um zu wissen, dass mein Herz noch warm ist
Brauche dich mehr, brauche mehr für die Zeiten, in denen ich Angst habe
Sollte ich mehr Liebe brauchen oder aufhören, die Liebe zu kennen?

Ich habe dich so gebraucht, liebte dich, als du nah warst
Doch du scheinst immer noch so fern zu sein
Weil ich all die süßen Träume tief vergraben habe
Ich brauche dich umso mehr, unzählige Male

So ist die Liebe, bitte komm näher
Lass uns mehr Liebe miteinander verbinden
Auch wenn die Liebe Wellen schlägt, bitte ich doch um glühende Liebe
Verbinde mich mit dir durch einen glühenden Kuss