Текст и перевод песни Lệ Quyên - Em Sẽ Nhớ Mãi

Em Sẽ Nhớ Mãi

Chỉ một ánh mắt đắm đuối anh trao
Em ngỡ như ánh sao trên trời
Rơi vào tim này muôn ngàn thương yêu
Em mong ánh sao trời kia ngừng mãi nơi đây
Em sẽ không quên giây phút này
Và ánh mắt anh mãi không rời xa

Một làn môi ấm đã lướt qua đây
Cho thế gian bỗng như ngưng lại
Những giây phút này mãi còn trong em
Như sao sáng khi màn đêm dần xuống quanh đây
Trong tim vẫn còn
Người ơi hãy luôn gần em

Và em sẽ nhớ mãi những phút mặn nồng
Khi em ôm thương yêu vào lòng
Ôm tia nắng của ngày giá rét
Anh như muôn ngàn giọt mưa xuân
Vươn từng chồi non luôn xanh thắm
Hãy đến đây cùng em để em mãi ấp ôm
Và mãi có anh trong đời.

Je me souviendrai toujours

Un seul regard passionné que tu as jeté
Je me suis sentie comme une étoile dans le ciel
Tomber dans ce cœur, mille et un amours
Je souhaite que cette étoile reste éternellement ici
Je n'oublierai jamais ce moment
Et ton regard ne me quittera jamais

Une lèvre chaude a effleuré mon visage
Le monde a semblé s'arrêter
Ces moments restent gravés en moi
Comme l'étoile brillante lorsque la nuit tombe autour de nous
Dans mon cœur, il y a toujours
Mon amour, sois toujours près de moi

Et je me souviendrai toujours de ces moments intenses
Quand je serre l'amour dans mes bras
Je serre le rayon de soleil d'une journée froide
Tu es comme des milliers de gouttes de pluie printanières
Se levant comme des jeunes pousses toujours verdoyantes
Viens ici avec moi pour que je puisse toujours te tenir dans mes bras
Et que tu sois toujours dans ma vie.