Giay Phut Cuoi - Lệ Quyên перевод на немецкий

Giay Phut Cuoi

Khóc làm chi anh ơi đã hết thật rồi
Tiếc làm chi anh ơi đã mãi chia đôi
đến tận giây phút cuối em mới nhận thấy
Mình đã cố sống cho ai kia quá nhiều
Em biết lòng người lắm khi đổi thay
Em biết thì mình chỉ như bèo mây
Gian dối đã làm chính con tim em nhối đau
Thì thôi anh hãy quay bước mau, ta không còn thấy nhau
Khi yêu anh con tim dại khờ, trót trao đến anh yêu thương từng giờ
Anh yêu em như cơn mộng hờ, thoáng qua giấc mơ nay đành tan vỡ
Dẫu tiếc nuối mong anh trở lại, em đành đọa đầy trong tháng ngày dài
Có những tối suy tư miệt mài tìm trong lãng quên để thôi u hoài.

Khóc làm chi anh ơi đã hết thật rồi
Tiếc làm chi anh ơi đã mãi chia đôi
đến tận giây phút cuối em mới nhận thấy
Mình đã cố sống cho ai kia quá nhiều
Em biết lòng người lắm khi đổi thay
Em biết thì mình chỉ như bèo mây
Gian dối đã làm chính con tim em nhối đau
Thì thôi anh hãy quay bước mau, ta không còn thấy nhau
Khi yêu anh con tim dại khờ, trót trao đến anh yêu thương từng giờ
Anh yêu em như cơn mộng hờ, thoáng qua giấc mơ nay đành tan vỡ
Dẫu tiếc nuối mong anh trở lại, em đành đọa đầy trong tháng ngày dài
Có những tối suy tư miệt mài tìm trong lãng quên để thôi u hoài.

Khi yêu anh con tim dại khờ, trót trao đến anh yêu thương từng giờ
Anh yêu em như cơn mộng hờ, thoáng qua giấc mơ nay đành tan vỡ
Dẫu tiếc nuối mong anh trở lại, em đành đọa đầy trong tháng ngày dài
Có những tối suy tư miệt mài tìm trong lãng quên để thôi u hoài.
Có những tối suy tư miệt mài tìm trong lãng quên để thôi u hoài.

Der letzte Augenblick

Was weinst du, mein Liebster, es ist wirklich vorbei
Was bedauerst du, mein Liebster, wir sind für immer getrennt
Erst im allerletzten Augenblick habe ich erkannt
Dass ich versucht habe, zu sehr für jemand anderen zu leben
Ich weiß, dass Herzen sich oft ändern
Ich weiß, unsere Liebe ist wie Schaum auf den Wellen
Die Falschheit hat mein eigenes Herz schmerzen lassen
Also, dreh dich schnell um und geh, wir werden uns nicht mehr sehen
Als ich dich liebte, mein törichtes Herz, gab dir jede Stunde meine Liebe hin
Du liebtest mich wie einen flüchtigen Traum, der kurz aufblitzte und nun zerbrochen ist
Obwohl ich bedauere und mir wünsche, du kämst zurück, bin ich zu Qualen in langen Tagen verdammt
Es gibt Nächte, da sinniere ich endlos, suche Vergessen, um die Schwermut zu beenden.

Was weinst du, mein Liebster, es ist wirklich vorbei
Was bedauerst du, mein Liebster, wir sind für immer getrennt
Erst im allerletzten Augenblick habe ich erkannt
Dass ich versucht habe, zu sehr für jemand anderen zu leben
Ich weiß, dass Herzen sich oft ändern
Ich weiß, unsere Liebe ist wie Schaum auf den Wellen
Die Falschheit hat mein eigenes Herz schmerzen lassen
Also, dreh dich schnell um und geh, wir werden uns nicht mehr sehen
Als ich dich liebte, mein törichtes Herz, gab dir jede Stunde meine Liebe hin
Du liebtest mich wie einen flüchtigen Traum, der kurz aufblitzte und nun zerbrochen ist
Obwohl ich bedauere und mir wünsche, du kämst zurück, bin ich zu Qualen in langen Tagen verdammt
Es gibt Nächte, da sinniere ich endlos, suche Vergessen, um die Schwermut zu beenden.

Als ich dich liebte, mein törichtes Herz, gab dir jede Stunde meine Liebe hin
Du liebtest mich wie einen flüchtigen Traum, der kurz aufblitzte und nun zerbrochen ist
Obwohl ich bedauere und mir wünsche, du kämst zurück, bin ich zu Qualen in langen Tagen verdammt
Es gibt Nächte, da sinniere ich endlos, suche Vergessen, um die Schwermut zu beenden.
Es gibt Nächte, da sinniere ich endlos, suche Vergessen, um die Schwermut zu beenden.