Текст и перевод песни Lệ Quyên - Giay Phut Cuoi

Giay Phut Cuoi

Khóc làm chi anh ơi đã hết thật rồi
Tiếc làm chi anh ơi đã mãi chia đôi
đến tận giây phút cuối em mới nhận thấy
Mình đã cố sống cho ai kia quá nhiều
Em biết lòng người lắm khi đổi thay
Em biết thì mình chỉ như bèo mây
Gian dối đã làm chính con tim em nhối đau
Thì thôi anh hãy quay bước mau, ta không còn thấy nhau
Khi yêu anh con tim dại khờ, trót trao đến anh yêu thương từng giờ
Anh yêu em như cơn mộng hờ, thoáng qua giấc mơ nay đành tan vỡ
Dẫu tiếc nuối mong anh trở lại, em đành đọa đầy trong tháng ngày dài
Có những tối suy tư miệt mài tìm trong lãng quên để thôi u hoài.

Khóc làm chi anh ơi đã hết thật rồi
Tiếc làm chi anh ơi đã mãi chia đôi
đến tận giây phút cuối em mới nhận thấy
Mình đã cố sống cho ai kia quá nhiều
Em biết lòng người lắm khi đổi thay
Em biết thì mình chỉ như bèo mây
Gian dối đã làm chính con tim em nhối đau
Thì thôi anh hãy quay bước mau, ta không còn thấy nhau
Khi yêu anh con tim dại khờ, trót trao đến anh yêu thương từng giờ
Anh yêu em như cơn mộng hờ, thoáng qua giấc mơ nay đành tan vỡ
Dẫu tiếc nuối mong anh trở lại, em đành đọa đầy trong tháng ngày dài
Có những tối suy tư miệt mài tìm trong lãng quên để thôi u hoài.

Khi yêu anh con tim dại khờ, trót trao đến anh yêu thương từng giờ
Anh yêu em như cơn mộng hờ, thoáng qua giấc mơ nay đành tan vỡ
Dẫu tiếc nuối mong anh trở lại, em đành đọa đầy trong tháng ngày dài
Có những tối suy tư miệt mài tìm trong lãng quên để thôi u hoài.
Có những tối suy tư miệt mài tìm trong lãng quên để thôi u hoài.

Les derniers moments

Pourquoi pleurer, mon amour, c'est vraiment fini
Pourquoi regretter, mon amour, nous sommes à jamais séparés
Jusqu'à la dernière minute, je me suis rendu compte
J'ai trop vécu pour quelqu'un d'autre
Je sais que le cœur humain change souvent
Je sais que nous ne sommes que comme des brins de paille
La tromperie a fait souffrir mon cœur
Alors, s'il te plaît, pars vite, nous ne nous reverrons plus
Quand je t'ai aimé, mon cœur était naïf, je t'ai donné mon amour à chaque heure
Tu m'as aimé comme un rêve éphémère, un rêve qui s'est effondré
Même si je regrette et que je souhaite ton retour, je suis condamnée à errer pendant de longues années
Il y a des nuits où je réfléchis et cherche dans l'oubli pour cesser de me lamenter.

Pourquoi pleurer, mon amour, c'est vraiment fini
Pourquoi regretter, mon amour, nous sommes à jamais séparés
Jusqu'à la dernière minute, je me suis rendu compte
J'ai trop vécu pour quelqu'un d'autre
Je sais que le cœur humain change souvent
Je sais que nous ne sommes que comme des brins de paille
La tromperie a fait souffrir mon cœur
Alors, s'il te plaît, pars vite, nous ne nous reverrons plus
Quand je t'ai aimé, mon cœur était naïf, je t'ai donné mon amour à chaque heure
Tu m'as aimé comme un rêve éphémère, un rêve qui s'est effondré
Même si je regrette et que je souhaite ton retour, je suis condamnée à errer pendant de longues années
Il y a des nuits où je réfléchis et cherche dans l'oubli pour cesser de me lamenter.

Quand je t'ai aimé, mon cœur était naïf, je t'ai donné mon amour à chaque heure
Tu m'as aimé comme un rêve éphémère, un rêve qui s'est effondré
Même si je regrette et que je souhaite ton retour, je suis condamnée à errer pendant de longues années
Il y a des nuits où je réfléchis et cherche dans l'oubli pour cesser de me lamenter.
Il y a des nuits où je réfléchis et cherche dans l'oubli pour cesser de me lamenter.