Giấc Mơ Có Thật - Lệ Quyên перевод на немецкий

Giấc Mơ Có Thật

Đêm qua em mơ thấy anh mang mùa xuân yêu thương dịu êm
Cùng điệu nhạc chất ngất, hòa theo tiếng trái tim em rộn lên
Cầm bàn tay, anh nói những lời ân ái mặn nồng
Thời gian ngưng mãi cho hoa lá khoe màu

Khi ban mai đánh thức giấc mơ hồng đêm qua em đã mơ
Người giờ này đã đến một nơi rất xa xăm em còn đây
Bờ mi em hoen nước mắt vì tình yêu tan vỡ
Biết khi nào anh như giấc mơ ngày qua
Lòng em luôn khao khát nhớ mong người ơi anh biết chăng?

Chìm đắm không gian lặng im ngàn vì sao vụt tắt
Thuyền đã sang ngang làm cho con sóng không xô về bờ
Ngày đó đắm say vì sao anh quên bao câu ca
Cùng mùa xuân thắm tươi ước hẹn tình đầu môi hôn thay lời yêu

Lạc bước cô đơn mình em một mùa đông giá băng
Lạnh buốt môi em nhẹ run run hát câu ca ngày xưa
Chỉ biết mất anh là đau thương dù còn vấn vương
Em sẽ tin giấc mơ có thật
Em chờ anh
Huh-hoh, huh-hoh, hoh

Khi ban mai đánh thức giấc mơ hồng đêm qua em đã mơ
Người giờ này đã đến một nơi rất xa xăm em còn đây
Bờ mi em hoen nước mắt vì tình yêu tan vỡ
Biết khi nào anh như giấc mơ ngày qua
Lòng em luôn khao khát nhớ mong người ơi anh biết chăng

Chìm đắm không gian lặng im ngàn vì sao vụt tắt
Thuyền đã sang ngang làm cho con sóng không xô về bờ
Ngày đó đắm say vì sao anh quên bao câu ca
Cùng mùa xuân thắm tươi ước hẹn tình đầu môi hôn thay lời yêu

Lạc bước cô đơn mình em một mùa đông giá băng
Lạnh buốt môi em nhẹ run run hát câu ca ngày xưa
Chỉ biết mất anh là đau thương dù còn vấn vương
Em sẽ tin giấc mơ có thật

Chìm đắm không gian lặng im ngàn vì sao vụt tắt
Thuyền đã sang ngang làm cho con sóng không xô về bờ
Ngày đó đắm say vì sao anh quên bao câu ca
Cùng mùa xuân thắm tươi ước hẹn tình đầu môi hôn thay lời yêu

Lạc bước cô đơn mình em một mùa đông giá băng
Lạnh buốt môi em nhẹ run run hát câu ca ngày xưa
Chỉ biết mất anh là đau thương dù còn vấn vương
Em sẽ tin giấc mơ có thật
Em chờ anh
Huh-hoh, huh-hoh, hoh

Em chờ anh

Ein wahr gewordener Traum

Letzte Nacht träumte ich von dir, wie du den sanften, liebevollen Frühling brachtest
Mit berauschender Melodie, die mit dem Klopfen meines Herzens harmonierte
Hieltest meine Hand, sagtest du leidenschaftliche, zärtliche Worte
Die Zeit blieb stehen, damit Blumen und Blätter ihre Farben zeigten

Als der Morgen den rosaroten Traum weckte, den ich letzte Nacht geträumt hatte
Bist du nun an einem sehr fernen Ort, ich bin noch hier
Meine Wimpern sind feucht von Tränen wegen zerbrochener Liebe
Wer weiß wann du wie der Traum von gestern sein wirst
Mein Herz sehnt sich immer nach dir, mein Liebster, weißt du das?

Versunken im stillen Raum, tausend Sterne erloschen
Das Boot hat das andere Ufer erreicht, sodass die Wellen nicht mehr ans Ufer schlagen
An jenem berauschenden Tag, warum hast du all die Lieder vergessen?
Mit dem leuchtenden Frühling versprachen wir uns erste Liebe, ein Kuss statt Liebesworten

Verirrt und einsam bin ich in einem eiskalten Winter
Meine Lippen sind eiskalt, zittern leicht, während ich das Lied von damals singe
Ich weiß nur, dich zu verlieren ist Schmerz, auch wenn die Sehnsucht bleibt
Ich werde glauben, dass Träume wahr werden
Ich warte auf dich
Huh-hoh, huh-hoh, hoh

Als der Morgen den rosaroten Traum weckte, den ich letzte Nacht geträumt hatte
Bist du nun an einem sehr fernen Ort, ich bin noch hier
Meine Wimpern sind feucht von Tränen wegen zerbrochener Liebe
Wer weiß wann du wie der Traum von gestern sein wirst
Mein Herz sehnt sich immer nach dir, mein Liebster, weißt du das?

Versunken im stillen Raum, tausend Sterne erloschen
Das Boot hat das andere Ufer erreicht, sodass die Wellen nicht mehr ans Ufer schlagen
An jenem berauschenden Tag, warum hast du all die Lieder vergessen?
Mit dem leuchtenden Frühling versprachen wir uns erste Liebe, ein Kuss statt Liebesworten

Verirrt und einsam bin ich in einem eiskalten Winter
Meine Lippen sind eiskalt, zittern leicht, während ich das Lied von damals singe
Ich weiß nur, dich zu verlieren ist Schmerz, auch wenn die Sehnsucht bleibt
Ich werde glauben, dass Träume wahr werden

Versunken im stillen Raum, tausend Sterne erloschen
Das Boot hat das andere Ufer erreicht, sodass die Wellen nicht mehr ans Ufer schlagen
An jenem berauschenden Tag, warum hast du all die Lieder vergessen?
Mit dem leuchtenden Frühling versprachen wir uns erste Liebe, ein Kuss statt Liebesworten

Verirrt und einsam bin ich in einem eiskalten Winter
Meine Lippen sind eiskalt, zittern leicht, während ich das Lied von damals singe
Ich weiß nur, dich zu verlieren ist Schmerz, auch wenn die Sehnsucht bleibt
Ich werde glauben, dass Träume wahr werden
Ich warte auf dich
Huh-hoh, huh-hoh, hoh

Ich warte auf dich