Текст и перевод песни Lệ Quyên - Giấc Mơ Có Thật

Giấc Mơ Có Thật

Đêm qua em mơ thấy anh mang mùa xuân yêu thương dịu êm
Cùng điệu nhạc chất ngất, hòa theo tiếng trái tim em rộn lên
Cầm bàn tay, anh nói những lời ân ái mặn nồng
Thời gian ngưng mãi cho hoa lá khoe màu

Khi ban mai đánh thức giấc mơ hồng đêm qua em đã mơ
Người giờ này đã đến một nơi rất xa xăm em còn đây
Bờ mi em hoen nước mắt vì tình yêu tan vỡ
Biết khi nào anh như giấc mơ ngày qua
Lòng em luôn khao khát nhớ mong người ơi anh biết chăng?

Chìm đắm không gian lặng im ngàn vì sao vụt tắt
Thuyền đã sang ngang làm cho con sóng không xô về bờ
Ngày đó đắm say vì sao anh quên bao câu ca
Cùng mùa xuân thắm tươi ước hẹn tình đầu môi hôn thay lời yêu

Lạc bước cô đơn mình em một mùa đông giá băng
Lạnh buốt môi em nhẹ run run hát câu ca ngày xưa
Chỉ biết mất anh là đau thương dù còn vấn vương
Em sẽ tin giấc mơ có thật
Em chờ anh
Huh-hoh, huh-hoh, hoh

Khi ban mai đánh thức giấc mơ hồng đêm qua em đã mơ
Người giờ này đã đến một nơi rất xa xăm em còn đây
Bờ mi em hoen nước mắt vì tình yêu tan vỡ
Biết khi nào anh như giấc mơ ngày qua
Lòng em luôn khao khát nhớ mong người ơi anh biết chăng

Chìm đắm không gian lặng im ngàn vì sao vụt tắt
Thuyền đã sang ngang làm cho con sóng không xô về bờ
Ngày đó đắm say vì sao anh quên bao câu ca
Cùng mùa xuân thắm tươi ước hẹn tình đầu môi hôn thay lời yêu

Lạc bước cô đơn mình em một mùa đông giá băng
Lạnh buốt môi em nhẹ run run hát câu ca ngày xưa
Chỉ biết mất anh là đau thương dù còn vấn vương
Em sẽ tin giấc mơ có thật

Chìm đắm không gian lặng im ngàn vì sao vụt tắt
Thuyền đã sang ngang làm cho con sóng không xô về bờ
Ngày đó đắm say vì sao anh quên bao câu ca
Cùng mùa xuân thắm tươi ước hẹn tình đầu môi hôn thay lời yêu

Lạc bước cô đơn mình em một mùa đông giá băng
Lạnh buốt môi em nhẹ run run hát câu ca ngày xưa
Chỉ biết mất anh là đau thương dù còn vấn vương
Em sẽ tin giấc mơ có thật
Em chờ anh
Huh-hoh, huh-hoh, hoh

Em chờ anh

Сон наяву

Прошлой ночью мне снилось, что ты принес весну, нежную и полную любви,
Вместе с упоительной мелодией, сливающейся с биением моего сердца.
Держа меня за руку, ты говорил сладкие, страстные слова,
Время остановилось, чтобы цветы могли показать свои краски.

Когда утро разбудило розовый сон, который мне снился прошлой ночью,
Ты уже был далеко, а я осталась здесь.
Мои ресницы влажны от слез из-за разбитой любви.
Когда же ты будешь таким, как в моем сне?
Мое сердце жаждет и тоскует по тебе, знаешь ли ты об этом?

Погружаюсь в тишину, тысячи звезд гаснут,
Лодка уплыла на другой берег, и волны больше не накатывают на берег.
В тот день, опьяненные любовью, почему ты забыл все те песни,
И весенние обещания первой любви, поцелуи вместо слов?

Брожу в одиночестве в ледяную зиму,
Мои губы дрожат от холода, напевая песни прошлых дней.
Я знаю только, что потерять тебя — это боль, хоть и осталась привязанность.
Я буду верить, что сон станет реальностью.
Я жду тебя.
Ах-ох, ах-ох, ох.

Когда утро разбудило розовый сон, который мне снился прошлой ночью,
Ты уже был далеко, а я осталась здесь.
Мои ресницы влажны от слез из-за разбитой любви.
Когда же ты будешь таким, как в моем сне?
Мое сердце жаждет и тоскует по тебе, знаешь ли ты об этом?

Погружаюсь в тишину, тысячи звезд гаснут,
Лодка уплыла на другой берег, и волны больше не накатывают на берег.
В тот день, опьяненные любовью, почему ты забыл все те песни,
И весенние обещания первой любви, поцелуи вместо слов?

Брожу в одиночестве в ледяную зиму,
Мои губы дрожат от холода, напевая песни прошлых дней.
Я знаю только, что потерять тебя — это боль, хоть и осталась привязанность.
Я буду верить, что сон станет реальностью.

Погружаюсь в тишину, тысячи звезд гаснут,
Лодка уплыла на другой берег, и волны больше не накатывают на берег.
В тот день, опьяненные любовью, почему ты забыл все те песни,
И весенние обещания первой любви, поцелуи вместо слов?

Брожу в одиночестве в ледяную зиму,
Мои губы дрожат от холода, напевая песни прошлых дней.
Я знаю только, что потерять тебя — это боль, хоть и осталась привязанность.
Я буду верить, что сон станет реальностью.
Я жду тебя.
Ах-ох, ах-ох, ох.

Я жду тебя.