Giận Thì Giận Mà Thương Thì Thương - Lệ Quyên перевод на немецкий

Giận Thì Giận Mà Thương Thì Thương

Người sao cứ khiến yêu thương mệt nhoài
Khiến con tim u hoài
Đúng hay sai, lỗi do ai
Chẳng phải điều quan trọng nhất
Từng giọt nước mắt tuôn rơi thành dòng
Muốn anh ôm vào lòng
Vì em yếu đuối chỉ mong được anh vỗ về

Người ta nói cứ sau những giận hờn
Ta sẽ yêu nhau nhiều hơn
Đoạn đường hạnh phúc
Còn lắm gập ghềnh phía trước

Giận thì giận mà thương thì thương
Giận thì giận mà thương càng thương
Chẳng cần xin lỗi, chỉ cần anh thôi
Hãy đến bên em người ơi

Giận thì giận mà thương thì thương
Giận thì giận mà thương càng thương
Đến tận cùng của nỗi nhớ
Rồi chỉ có mỗi em yêu anh nhiều hơn

Từng giọt nước mắt tuôn rơi thành dòng
Muốn anh ôm vào lòng
Vì em yếu đuối chỉ mong được anh vỗ về

Người ta nói cứ sau những giận hờn
Ta sẽ yêu nhau nhiều hơn
Đoạn đường hạnh phúc
Còn lắm gập ghềnh phía trước

Giận thì giận mà thương thì thương
Giận thì giận mà thương càng thương
Chẳng cần xin lỗi, chỉ cần anh thôi
Hãy đến bên em người ơi

Giận thì giận mà thương thì thương
Giận thì giận mà thương càng thương
Đến tận cùng của nỗi nhớ
Rồi chỉ có mỗi em yêu anh nhiều hơn

Chẳng có lý do nào tồn tại song song
Hai trái tim lạc nhịp
Vì khi đã yêu nhau
Xin hãy xem nhau là người quan trọng nhất

Giận thì giận mà thương thì thương
Giận thì giận mà thương càng thương
Chẳng cần xin lỗi, chỉ cần anh thôi
Hãy đến bên em người ơi

Giận thì giận mà thương thì thương
Giận thì giận mà thương càng thương
Đến tận cùng của nỗi nhớ
Rồi chỉ có mỗi em yêu anh nhiều hơn

Đến tận cùng của nỗi nhớ
Rồi chỉ có mỗi em
Yêu anh nhiều hơn

Wütend, ja, aber lieben tu ich dich trotzdem

Warum machst du die Liebe so ermüdend,
Machst mein Herz schwermütig.
Richtig oder falsch, wessen Schuld es ist,
Ist nicht das Wichtigste.
Tränen fließen in Strömen,
Ich möchte, dass du mich in deine Arme nimmst.
Weil ich schwach bin und mich nur nach deinem Trost sehne.

Man sagt, nach jedem Streit,
Werden wir uns mehr lieben.
Der Weg zum Glück,
Ist noch voller Hürden vor uns.

Wütend bin ich, doch lieben tu ich dich.
Wütend bin ich, doch lieben tu ich dich umso mehr.
Keine Entschuldigung nötig, nur dich brauche ich.
Komm zu mir, mein Liebster.

Wütend bin ich, doch lieben tu ich dich.
Wütend bin ich, doch lieben tu ich dich umso mehr.
Bis zum tiefsten Punkt der Sehnsucht,
Und dann bin nur ich es, die dich mehr liebt.

Tränen fließen in Strömen,
Ich möchte, dass du mich in deine Arme nimmst.
Weil ich schwach bin und mich nur nach deinem Trost sehne.

Man sagt, nach jedem Streit,
Werden wir uns mehr lieben.
Der Weg zum Glück,
Ist noch voller Hürden vor uns.

Wütend bin ich, doch lieben tu ich dich.
Wütend bin ich, doch lieben tu ich dich umso mehr.
Keine Entschuldigung nötig, nur dich brauche ich.
Komm zu mir, mein Liebster.

Wütend bin ich, doch lieben tu ich dich.
Wütend bin ich, doch lieben tu ich dich umso mehr.
Bis zum tiefsten Punkt der Sehnsucht,
Und dann bin nur ich es, die dich mehr liebt.

Es gibt keinen Grund dafür, dass parallel dazu
Zwei Herzen aus dem Takt geraten.
Denn wenn man sich liebt,
Sollte man einander als das Wichtigste betrachten.

Wütend bin ich, doch lieben tu ich dich.
Wütend bin ich, doch lieben tu ich dich umso mehr.
Keine Entschuldigung nötig, nur dich brauche ich.
Komm zu mir, mein Liebster.

Wütend bin ich, doch lieben tu ich dich.
Wütend bin ich, doch lieben tu ich dich umso mehr.
Bis zum tiefsten Punkt der Sehnsucht,
Und dann bin nur ich es, die dich mehr liebt.

Bis zum tiefsten Punkt der Sehnsucht,
Und dann bin nur ich es,
Die dich mehr liebt.