Hãy Yêu Thật Lòng - Lệ Quyên перевод на немецкий

Hãy Yêu Thật Lòng

Yêu nhau người ơi, xin hãy thật lòng
Đừng mang gian dối lên cánh môi hồng
Tình yêu trao cho một người
Trọn con tim trinh nguyên lần đầu
Tình đã trao, xin thật lòng với nhau

Yêu nhau người ơi, xin hãy trọn tình
Xin đừng suy nghĩ, yêu hết con tim mình
Vì ta đâu hay một ngày, ngày tình yêu kia phai nhạt màu
Này người yêu ơi, ta nào biết khi mình mất nhau.

Yêu nhau như ta chưa từng được yêu
Như ta chưa thuộc về nhau
Như ta bên nhau phút đầu.

Và yêu nhau như phút cuối chia li từ biệt
Như thế giới quanh ta cạn kiệt
Như ta sắp mất nhau người hỡi.

Yêu nhau người ơi, xin hãy trọn tình
Xin đừng suy nghĩ, yêu hết con tim mình
Vì ta đâu hay một ngày, ngày tình yêu trong ta cạn kiệt
Thì người yêu ơi, khi bên nhau xin người chớ buông lơi

Bitte liebe aufrichtig

Liebe mich, mein Lieber, bitte sei aufrichtig
Bring keine Lügen auf deine rosigen Lippen
Die Liebe, die ich einem Mann schenke
Mein ganzes unschuldiges Herz zum ersten Mal
Die Liebe ist geschenkt, bitte sei aufrichtig zueinander

Liebe mich, mein Lieber, bitte sei von ganzem Herzen dabei
Bitte denk nicht nach, liebe mich mit deinem ganzen Herzen
Denn wir wissen nicht, wann eines Tages jene Liebe verblasst
Oh mein Geliebter, wir wissen nicht, wann wir uns verlieren.

Liebe mich, als hätten wir nie zuvor geliebt
Als ob wir noch nicht zueinander gehörten
Als wären wir im ersten Augenblick zusammen.

Und liebe mich wie im letzten Moment des Abschieds
Als ob die Welt um uns herum zu Ende ginge
Als ob wir uns gleich verlieren würden, mein Lieber.

Liebe mich, mein Lieber, bitte sei von ganzem Herzen dabei
Bitte denk nicht nach, liebe mich mit deinem ganzen Herzen
Denn wir wissen nicht, wann eines Tages die Liebe in uns versiegt
Dann, mein Geliebter, wenn wir zusammen sind, bitte lass nicht nach