Không Còn Nợ Nhau - Lệ Quyên перевод на немецкий

Không Còn Nợ Nhau

Chỉ là không thể ở bên cạnh nữa rồi
Chỉ là không thể giữ nhau được nữa rồi
Chỉ là con tim đã không còn nghe lý trí
Chỉ vì vì chính anh

Nặng lòng nhau chi trách nhau chỉ thêm buồn
Nhìn lại thời gian có nhau được bao ngày
Thà là chia tay để cho cả hai giải thoát
Để chúng ta, không còn nợ nhau

Nhìn lại nhau sau bấy nhiêu năm em được gì
Tình yêu nay dành hết cho anh em còn gì
Dành cho anh cả tuổi thanh xuân
Chỉ để yêu một người vô tâm

Trái tim này đã, đã chết theo ngày tháng
Chết theo thời gian in hằn trong quá khứ
Giấc mơ này đã, đã vỡ tan thật rồi
Để em rời xa vậy sẽ là tốt hơn
Em sẽ tìm quên trong những đêm lạnh giá
Em sẽ tìm ra cho mình một lối thoát
Chính em sẽ đau sẽ khóc trong vô vọng
Chính em sẽ xóa ký ức của ngày xưa

Nhìn lại nhau sau bấy nhiêu năm em được gì
Tình yêu nay dành hết cho anh em còn gì
Dành cho anh cả tuổi thanh xuân
Chỉ để yêu một người vô tâm

Trái tim này đã, đã chết theo ngày tháng
Chết theo thời gian in hằn trong quá khứ
Giấc mơ này đã, đã vỡ tan thật rồi
Để em rời xa vậy sẽ là tốt hơn
Em sẽ tìm quên trong những đêm lạnh giá
Em sẽ tìm ra cho mình một lối thoát
Chính em sẽ đau sẽ khóc trong vô vọng
Chính em sẽ xóa ký ức của ngày xưa

Trái tim này đã, đã chết theo ngày tháng
Chết theo thời gian in hằn trong quá khứ
Giấc mơ này đã, đã vỡ tan thật rồi
Để em rời xa vậy sẽ là tốt hơn

Em sẽ tìm quên trong những đêm lạnh giá
Em sẽ tìm ra cho mình một lối thoát
Chính em sẽ đau sẽ khóc trong vô vọng
Chính em sẽ xóa ký ức của ngày xưa

Chính em sẽ đau sẽ khóc trong vô vọng
Chính em sẽ xóa ký ức của ngày xưa

Wir Schulden Uns Nichts Mehr

Es ist nur so, dass wir nicht mehr beieinander sein können.
Es ist nur so, dass wir uns nicht mehr halten können.
Es ist nur so, dass das Herz nicht mehr auf die Vernunft hört.
Nur deinetwegen.

Sich gegenseitig zu belasten, sich Vorwürfe zu machen, macht es nur noch trauriger.
Wenn ich auf die Zeit zurückblicke, die wir zusammen hatten, wie viele Tage waren es?
Es ist besser, sich zu trennen, um uns beide zu befreien.
Damit wir uns nichts mehr schulden.

Wenn ich nach all den Jahren zurückblicke, was habe ich bekommen?
Meine ganze Liebe habe ich dir gegeben, was bleibt mir noch?
Dir meine ganze Jugend geschenkt.
Nur um einen herzlosen Menschen zu lieben.

Dieses Herz ist, ist mit den Tagen gestorben.
Gestorben mit der Zeit, die sich in die Vergangenheit eingebrannt hat.
Dieser Traum ist, ist wirklich zerbrochen.
Dass ich so gehe, wird besser sein.
Ich werde in kalten Nächten Vergessen suchen.
Ich werde einen Ausweg für mich finden.
Ich selbst werde leiden, werde verzweifelt weinen.
Ich selbst werde die Erinnerungen von einst auslöschen.

Wenn ich nach all den Jahren zurückblicke, was habe ich bekommen?
Meine ganze Liebe habe ich dir gegeben, was bleibt mir noch?
Dir meine ganze Jugend geschenkt.
Nur um einen herzlosen Menschen zu lieben.

Dieses Herz ist, ist mit den Tagen gestorben.
Gestorben mit der Zeit, die sich in die Vergangenheit eingebrannt hat.
Dieser Traum ist, ist wirklich zerbrochen.
Dass ich so gehe, wird besser sein.
Ich werde in kalten Nächten Vergessen suchen.
Ich werde einen Ausweg für mich finden.
Ich selbst werde leiden, werde verzweifelt weinen.
Ich selbst werde die Erinnerungen von einst auslöschen.

Dieses Herz ist, ist mit den Tagen gestorben.
Gestorben mit der Zeit, die sich in die Vergangenheit eingebrannt hat.
Dieser Traum ist, ist wirklich zerbrochen.
Dass ich so gehe, wird besser sein.

Ich werde in kalten Nächten Vergessen suchen.
Ich werde einen Ausweg für mich finden.
Ich selbst werde leiden, werde verzweifelt weinen.
Ich selbst werde die Erinnerungen von einst auslöschen.

Ich selbst werde leiden, werde verzweifelt weinen.
Ich selbst werde die Erinnerungen von einst auslöschen.