Текст и перевод песни Lệ Quyên - Lầm Lỡ

Lầm Lỡ

Lòng người đổi thay đâu có ai ngờ
Xô ngã bao giấc mộng
Để giờ đây trong em chỉ có mùa đông cùng đêm buốt giá
Đâu có những nụ cười những đắm say những yêu thương
Chỉ còn lại giọt lệ rơi cho tình yêu từ nay xa xa mãi

Một lần lầm lỡ để mãi xót xa cho trái tim mong manh
Giờ chỉ là chút dĩ vãng vơi đầy trong em
Rồi mai thức giấc được tung cánh trên trời cao
Xin một lần cuối bình minh quay về xua bóng đêm cô đơn
Dù chỉ là chút khoảnh khắc yên bình trong mơ
Một mai thức giấc thầm mong ước bay thật xa

Lòng người đổi thay đâu có ai ngờ
Xô ngã bao giấc mộng
Để giờ đây trong em chỉ có mùa đông cùng đêm buốt giá
Đâu có những nụ cười những đắm say những yêu thương
Chỉ còn lại giọt lệ rơi cho tình yêu từ nay xa xa mãi

Một lần lầm lỡ để mãi xót xa cho trái tim mong manh
Giờ chỉ là chút dĩ vãng vơi đầy trong em
Rồi mai thức giấc được tung cánh trên trời cao
Nụ hồng khoe sắc sau những cơn mưa để chào đón ngày mới
Cùng những tia nắng ngập tràn trong tim
Biến mọi nỗi ưu phiền thành những ước mơ

Xin một lần cuối bình minh quay về xua bóng đêm cô đơn
Dù chỉ là chút khoảnh khắc yên bình trong mơ
Một mai thức giấc thầm mong ước bay về nơi yên bình

Erreur

Le cœur changeant, qui aurait pu le deviner
Faire s'écrouler tant de rêves
Pour que maintenant il ne reste que l'hiver et la nuit glaciale
Où sont les sourires, les passions, l'amour ?
Il ne reste que des larmes pour un amour qui s'éloigne à jamais

Une seule erreur, et pour toujours le cœur souffre
Maintenant ce ne sont que des souvenirs qui s'estompent en moi
Et demain en me réveillant, je prendrai mon envol dans le ciel
J'implore une dernière fois que l'aube revienne chasser l'ombre de la solitude
Même si ce n'est qu'un moment de paix dans un rêve
Un matin en me réveillant, j'espère secrètement m'envoler au loin

Le cœur changeant, qui aurait pu le deviner
Faire s'écrouler tant de rêves
Pour que maintenant il ne reste que l'hiver et la nuit glaciale
Où sont les sourires, les passions, l'amour ?
Il ne reste que des larmes pour un amour qui s'éloigne à jamais

Une seule erreur, et pour toujours le cœur souffre
Maintenant ce ne sont que des souvenirs qui s'estompent en moi
Et demain en me réveillant, je prendrai mon envol dans le ciel
La rose rouge dévoile sa beauté après la pluie pour accueillir la nouvelle journée
Avec des rayons de soleil qui inondent mon cœur
Transformant chaque chagrin en rêves

J'implore une dernière fois que l'aube revienne chasser l'ombre de la solitude
Même si ce n'est qu'un moment de paix dans un rêve
Un matin en me réveillant, j'espère secrètement m'envoler vers un endroit paisible