Mưa Ngâu - Lệ Quyên перевод на немецкий

Mưa Ngâu

Giọt mưa mưa ngâu mưa ngâu
Búp non trên cành cành lá biếc
Giọt mưa mưa ngâu mưa ngâu
Tròn xoe chiếc ô trên đầu

Ngày xưa đôi ta bên nhau
Chiếc ô xoe tròn là bóng lá
Mong sao mưa thật lâu
Để cho đôi đứa bên nhau

Ngày nay đôi ta xa nhau
Vắng anh em nhìn từng góc phố
Từng đôi uyên ương bên nhau
Tròn xoe chiếc ô trên đầu

Ngày nay đôi ta xa nhau
Lá xanh trên cành thành lá úa
Từng giọt mưa ngâu rớt bên thềm
Tình yêu đâu dễ lãng quên

Và cơn mưa, mưa rồi sẽ tan đi trên trời đầy nắng gió
Giọt mưa ngâu hay là nước mắt ai nhớ nhau
Chuyện tình yêu như là những cơn mưa trong đời đầy nắng gió
Để trên mi ai bây giờ ướt đẫm mưa ngâu

Giọt mưa mưa ngâu mưa ngâu
Búp non trên cành thành lá biếc
Giọt mưa mưa ngâu mưa ngâu
Tròn xoe chiếc ô trên đầu

Ngày xưa đôi ta bên nhau
Chiếc ô xoe tròn là bóng lá
Mong sao mưa thật lâu
Để cho đôi đứa bên nhau

Ngày nay đôi ta xa nhau
Vắng anh em nhìn từng góc phố
Từng đôi uyên ương bên nhau
Tròn xoe chiếc ô trên đầu

Ngày nay đôi ta xa nhau
Lá xanh trên cành thành lá úa
Từng giọt mưa ngâu rớt bên thềm
Tình yêu đâu dễ lãng quên

Và cơn mưa, mưa rồi sẽ tan đi trên trời đầy nắng gió
Giọt mưa ngâu hay là nước mắt ai nhớ nhau
Chuyện tình yêu như là những cơn mưa trong đời đầy nắng gió
Để trên mi ai bây giờ ướt đẫm mưa ngâu

Và cơn mưa mưa rồi sẽ tan đi trên trời đầy nắng gió
Giọt mưa ngâu hay là nước mắt ai nhớ nhau
Chuyện tình yêu như là những cơn mưa trong đời đầy nắng gió
Để trên mi ai bây giờ ướt đẫm mưa ngâu

Der Ngâu-Regen

Tropfen des Ngâu-Regens, Ngâu-Regen
Junge Knospen am Zweig, Blätter so tiefgrün
Tropfen des Ngâu-Regens, Ngâu-Regen
Der Regenschirm rund über dem Kopf

Früher waren wir beide zusammen
Der runde Schirm war Blätterschatten
Ich wünschte, der Regen würde lange anhalten
Damit wir beide zusammen sein könnten

Heute sind wir beide getrennt
Ohne dich blick' ich auf jede Straßenecke
Jedes Liebespaar zusammen
Der Regenschirm rund über dem Kopf

Heute sind wir beide getrennt
Die grünen Blätter am Zweig sind welk geworden
Jeder Tropfen des Ngâu-Regens fällt auf die Schwelle
Liebe ist nicht leicht zu vergessen

Und der Regen, der Regen wird dann vergehen am Himmel voller Sonne und Wind
Sind es Tropfen des Ngâu-Regens oder meine Tränen, weil ich dich vermisse
Die Liebesgeschichte ist wie die Regen im Leben voller Sonne und Wind
Dass nun auf meinen Wimpern der Ngâu-Regen liegt

Tropfen des Ngâu-Regens, Ngâu-Regen
Junge Knospen am Zweig, Blätter so tiefgrün
Tropfen des Ngâu-Regens, Ngâu-Regen
Der Regenschirm rund über dem Kopf

Früher waren wir beide zusammen
Der runde Schirm war Blätterschatten
Ich wünschte, der Regen würde lange anhalten
Damit wir beide zusammen sein könnten

Heute sind wir beide getrennt
Ohne dich blick' ich auf jede Straßenecke
Jedes Liebespaar zusammen
Der Regenschirm rund über dem Kopf

Heute sind wir beide getrennt
Die grünen Blätter am Zweig sind welk geworden
Jeder Tropfen des Ngâu-Regens fällt auf die Schwelle
Liebe ist nicht leicht zu vergessen

Und der Regen, der Regen wird dann vergehen am Himmel voller Sonne und Wind
Sind es Tropfen des Ngâu-Regens oder meine Tränen, weil ich dich vermisse
Die Liebesgeschichte ist wie die Regen im Leben voller Sonne und Wind
Dass nun auf meinen Wimpern der Ngâu-Regen liegt

Und der Regen, der Regen wird dann vergehen am Himmel voller Sonne und Wind
Sind es Tropfen des Ngâu-Regens oder meine Tränen, weil ich dich vermisse
Die Liebesgeschichte ist wie die Regen im Leben voller Sonne und Wind
Dass nun auf meinen Wimpern der Ngâu-Regen liegt