Текст и перевод песни Lệ Quyên - Một Thoáng Hương Tình

Một Thoáng Hương Tình

Đưa em về phố đông
Ai thấu cho anh trong lòng
Con đường mai sau không chung lối về
Mà tình anh sao còn say mê

Mong như là giấc mơ
Ta sẽ quên nhanh không ngờ
Nhưng trong lòng ta có đâu vô tình
Con tim có đâu vô tình

Anh ơi anh biết không người
Mang đến nụ cười với em ngày vui
Anh ơi thương nhớ hôm nào
Thoáng qua giấc mộng lòng còn ngóng trông
Trên cao nghe gió rì rào
Hát ru tình mình giữa đời mong manh
Cho em giây phút êm đềm
Với anh kỷ niệm sẽ không thể quên

Xa nhau anh biết không người
Mắt cay giọt buồn phố vui cùng ai
Xa nhau qua những đêm dài
Dấu yêu gót hài tìm đâu sớm mai
Mai sau trên những lối về
Nghe khúc tình ca nhớ hương tình xưa
Mai sau trên những lối về
Có em đứng chờ ngẩn ngơ chiều mưa

Đưa em về phố đông
Ai thấu cho anh trong lòng
Con đường mai sau không chung lối về
Mà tình anh sao còn say mê

Mong như là giấc mơ
Ta sẽ quên nhanh không ngờ
Nhưng trong lòng ta có đâu vô tình
Con tim có đâu vô tình

Anh ơi anh biết không người
Mang đến nụ cười với em ngày vui
Anh ơi thương nhớ hôm nào
Thoáng qua giấc mộng lòng còn ngóng trông

Trên cao nghe gió rì rào
Hát ru tình mình giữa đời mong manh
Cho em giây phút êm đềm
Với anh kỷ niệm sẽ không thể quên

Xa nhau anh biết không người
Mắt cay giọt buồn phố vui cùng ai
Xa nhau qua những đêm dài
Dấu yêu gót hài tìm đâu sớm mai
Mai sau trên những lối về
Nghe khúc tình ca nhớ hương tình xưa
Mai sau trên những lối về
Có em đứng chờ ngẩn ngơ chiều mưa

Xa anh bâng khuâng, bâng khuâng ngày xanh
Xa anh mênh mang, mênh mang tình em
Xa anh bâng khuâng, bâng khuâng ngày xanh
Xa anh mênh mang, mênh mang tình em

Un Souffle De Parfum D'Amour

Ramène-moi dans la rue animée
Qui peut comprendre mon cœur
Le chemin que nous prendrons ne nous mènera pas au même endroit
Mais mon amour pour toi reste si fort

J'espère que c'est un rêve
Que nous oublierons rapidement, sans nous en rendre compte
Mais dans mon cœur, il n'y a pas d'indifférence
Mon cœur n'est pas indifférent

Mon amour, tu sais, tu es la personne
Qui a apporté le sourire sur mon visage pendant nos jours heureux
Mon amour, je me souviens de notre passé
Qui a traversé mes rêves, et mon cœur t'attend encore
Au loin, j'entends le vent siffler
Chantant notre amour dans un monde fragile
Offrant à mon cœur des moments de paix
Avec toi, les souvenirs que je ne pourrai jamais oublier

Tu sais, mon amour, depuis que nous sommes séparés
Mes yeux pleurent de tristesse, et les rues animées ne m'apportent plus de joie
Être séparé pendant de longues nuits
Où trouver l'empreinte de ton amour dans les rues au petit matin?
Plus tard, sur les chemins que nous prendrons
J'écouterai la mélodie d'amour, me rappelant le parfum de notre amour passé
Plus tard, sur les chemins que nous prendrons
Je serai là, à t'attendre, perdue dans la pluie du soir

Ramène-moi dans la rue animée
Qui peut comprendre mon cœur
Le chemin que nous prendrons ne nous mènera pas au même endroit
Mais mon amour pour toi reste si fort

J'espère que c'est un rêve
Que nous oublierons rapidement, sans nous en rendre compte
Mais dans mon cœur, il n'y a pas d'indifférence
Mon cœur n'est pas indifférent

Mon amour, tu sais, tu es la personne
Qui a apporté le sourire sur mon visage pendant nos jours heureux
Mon amour, je me souviens de notre passé
Qui a traversé mes rêves, et mon cœur t'attend encore

Au loin, j'entends le vent siffler
Chantant notre amour dans un monde fragile
Offrant à mon cœur des moments de paix
Avec toi, les souvenirs que je ne pourrai jamais oublier

Tu sais, mon amour, depuis que nous sommes séparés
Mes yeux pleurent de tristesse, et les rues animées ne m'apportent plus de joie
Être séparé pendant de longues nuits
Où trouver l'empreinte de ton amour dans les rues au petit matin?
Plus tard, sur les chemins que nous prendrons
J'écouterai la mélodie d'amour, me rappelant le parfum de notre amour passé
Plus tard, sur les chemins que nous prendrons
Je serai là, à t'attendre, perdue dans la pluie du soir

Être loin de toi, c'est être perdue dans le bleu du ciel
Être loin de toi, c'est sentir mon amour pour toi s'étendre à l'infini
Être loin de toi, c'est être perdue dans le bleu du ciel
Être loin de toi, c'est sentir mon amour pour toi s'étendre à l'infini