Текст и перевод песни Lệ Quyên - Nếu em được lựa chọn

Nếu em được lựa chọn

Nếu bây giờ được chọn lựa một lần nữa
Thì chắc có lẽ vẫn yêu anh như ngày xưa
Nếu bây giờ được chọn lựa điều em ước mơ
Thì em tin em vẫn mơ như em từng mơ

Vẫn mơ rằng trọn đời này yêu anh mãi
Dù có tiếp nối những đắng cay trong ngày mai
Vẫn mơ rằng trọn đời này em trao đến ai
Vì tình yêu trong em sẽ mãi không bao giờ phai

Bởi vì một khi em đã yêu
Là con tim em đã dâng trao cho tình yêu
Dù đường tình yêu muôn khó khăn
Và đôi khi em biết em không được may mắn

Chẳng cần bận tâm hay nghĩ suy
Mình hy sinh cho ai đó sẽ được những gì
Đã yêu nhau thì cứ yêu đi
Sẽ cho ta ngày tháng chẳng hề phung phí

Và nếu bây giờ em đây được nói một lời
Nói em còn yêu mãi một người
Chẳng có bao giờ em muốn xa rời
Dù ngày mai tới là ngày sau cuối

Và nếu bây giờ em đây được chết một lần
Chết cho tình yêu sẽ bất tận
Chẳng có bao giờ em thấy ân hận
Chỉ cần anh biết em luôn hằng yêu anh

Bởi vì một khi em đã yêu
Là con tim em đã dâng trao cho tình yêu
Dù đường tình yêu muôn khó khăn
Và đôi khi em biết em không được may mắn

Chẳng cần bận tâm hay nghĩ suy
Mình hy sinh cho ai đó sẽ được những gì
Đã yêu nhau thì cứ yêu đi
Sẽ cho ta ngày tháng chẳng hề phung phí

Và nếu bây giờ em đây được nói một lời
Nói em còn yêu mãi một người
Chẳng có bao giờ em muốn xa rời
Dù ngày mai tới là ngày sau cuối

Và nếu bây giờ em đây được chết một lần
Chết cho tình yêu sẽ bất tận
Chẳng có bao giờ em thấy ân hận
Chỉ cần anh biết em luôn hằng yêu anh

Chẳng có bao giờ em thấy ân hận
Chỉ cần anh biết
Em luôn hằng yêu anh

Если бы я могла сделать выбор

Если бы теперь мне довелось снова выбрать,
То я, несомненно, полюбила бы тебя, как и прежде.
Если бы теперь у меня был выбор для исполнения моих желаний,
То я верю, что они были бы такими же, как и всегда.

Что я всю свою жизнь буду любить тебя
Несмотря на будущие горечи и невзгоды.
Что я всю свою жизнь буду принадлежать тебе
Ведь моя любовь к тебе будет вечной.

Потому что я полюбила тебя,
И мое сердце полностью отдано только тебе.
Пусть путь любви сложен и тернист,
И иногда я знаю, что мне не повезет.

Не нужно беспокоиться или размышлять
О том, что мы получим, жертвуя ради кого-то.
Когда любишь, просто люби
Это придаст смысл нашим дням.

И если бы сейчас я могла сказать тебе,
Что я все еще люблю тебя,
Что я никогда не захочу расставаться с тобой,
Даже если завтра наступит конец света.

И если бы сейчас я могла умереть
За нашу вечную любовь,
Я бы не пожалела об этом нисколько
Если бы только ты знал, что я люблю тебя вечно.

Потому что я полюбила тебя,
И мое сердце полностью отдано только тебе.
Пусть путь любви сложен и тернист,
И иногда я знаю, что мне не повезет.

Не нужно беспокоиться или размышлять
О том, что мы получим, жертвуя ради кого-то.
Когда любишь, просто люби
Это придаст смысл нашим дням.

И если бы сейчас я могла сказать тебе,
Что я все еще люблю тебя,
Что я никогда не захочу расставаться с тобой,
Даже если завтра наступит конец света.

И если бы сейчас я могла умереть
За нашу вечную любовь,
Я бы не пожалела об этом нисколько
Если бы только ты знал, что я люблю тебя вечно.

Я бы не пожалела об этом нисколько
Если бы только ты знал
Что я люблю тебя вечно.