Nếu Như Ngày Đó - Lệ Quyên перевод на немецкий

Nếu Như Ngày Đó

Nếu như ngày đó ta không gặp nhau
Thì chắc nay đã không u sầu
Nếu như ngày đó tiếng yêu không phai màu
Thì giờ đây ta đâu phải xa nhau
Nếu như ngày đó anh khôn lừa dối
Thì tình đôi ta đã không lạc lối
Bước trong chiều tối nghe lòng đơn côi
Một mình em về chốn xa xôi
Tìm nhau trong bao nhung nhớ sao nghe nói đau
Đã yêu thật rồi sao gian dối nhau
Tiếng yêu ban đầu giờ là nỗi đau
Thôi ta dành cố quên mau người ơi
Tình là trò chơi ân ái reo bao trái ngang
Giấc mơ phai tàn mình em khóc than
Trách ai phũ phàng lòng ta nát tan
Dù cố bên nhau thì cũng đã muộn màng.

Wenn es jenen Tag nicht gegeben hätte

Wenn wir uns an jenem Tag nicht begegnet wären
Dann wäre ich heute sicher nicht so voller Kummer
Wenn an jenem Tag die Liebe nicht verblasst wäre
Dann müssten wir jetzt nicht getrennt sein
Wenn du mich an jenem Tag nicht getrogen hättest
Dann hätte unsere Liebe ihren Weg nicht verloren
Ich gehe in der Abenddämmerung, mein Herz fühlt sich einsam an
Ganz allein kehre ich an einen fernen Ort zurück
Uns in so viel Sehnsucht zu suchen, warum klingt das so schmerzvoll
Ich habe dich wirklich geliebt, warum hast du mich betrogen?
Die anfängliche Liebe ist jetzt Schmerz
Ach, versuchen wir einfach, schnell zu vergessen, Liebling
Liebe ist ein Spiel der Zuneigung, das so viel Bitterkeit sät
Der Traum verblasst, ich allein weine und klage
Wen soll ich für die Grausamkeit tadeln, mein Herz ist zerbrochen
Auch wenn wir versuchen, zusammen zu sein, es ist schon zu spät.