Текст и перевод песни Lệ Quyên - Nếu Như Ngày Đó

Nếu Như Ngày Đó

Nếu như ngày đó ta không gặp nhau
Thì chắc nay đã không u sầu
Nếu như ngày đó tiếng yêu không phai màu
Thì giờ đây ta đâu phải xa nhau
Nếu như ngày đó anh khôn lừa dối
Thì tình đôi ta đã không lạc lối
Bước trong chiều tối nghe lòng đơn côi
Một mình em về chốn xa xôi
Tìm nhau trong bao nhung nhớ sao nghe nói đau
Đã yêu thật rồi sao gian dối nhau
Tiếng yêu ban đầu giờ là nỗi đau
Thôi ta dành cố quên mau người ơi
Tình là trò chơi ân ái reo bao trái ngang
Giấc mơ phai tàn mình em khóc than
Trách ai phũ phàng lòng ta nát tan
Dù cố bên nhau thì cũng đã muộn màng.

Если бы в тот день

Если бы в тот день мы не встретились,
То сейчас бы не грустила,
Если бы в тот день любовь не угасла,
То сейчас бы мы не расстались.
Если бы в тот день ты не обманул,
То наша любовь не заблудилась бы.
Иду в сумерках, чувствуя одиночество,
Одна возвращаюсь в далекие края.
Ищем друг друга в тоске и воспоминаниях, как же больно,
Если любил по-настоящему, зачем обманывал?
Прежняя любовь теперь – лишь боль,
Лучше постараюсь поскорее забыть тебя, милый.
Любовь – это игра, страсть сеет раздоры,
Мечты разрушены, я плачу в отчаянии,
Винить ли кого-то в жестокости, сердце мое разбито,
Даже если попытаемся быть вместе, уже слишком поздно.