Текст и перевод песни Lệ Quyên - Ta Da Tung Yeu

Ta Da Tung Yeu

Còn gì mà tìm đến nhau nữa khi chúng ta không còn nhau.
Còn gì để lừa dối nhau nữa khi trái tim không còn đau.
Gặp lại rồi mình sẽ ra sao? Làm gì tìm lại được phút ban đầu?
Rồi mình lại càng níu chân nhau xô ngã đời nhau.

Ngày tình mình còn chút lưu luyến em đã khuyên anh đừng đi.
Lời nhẹ nhàng nào cũng tan biến anh nhẫn tâm đâu màng chi.
Rồi miệt mài vào những đêm vui bằng nhiều cuộc tình chỉ thoáng qua thôi.
Rồi tàn tạ về giữa đơn côi buồn không anh hỡi?

Em từng yêu trong tình yêu quá ngây thơ cứ yêu một mình bơ vơ đâu biết anh hững hờ.
Bao cuộc vui đã tàn nơi chốn xa xôi tìm về bên anh em mong chấp nối.

Nhưng tình ơi chỉ còn lại xót xa thôi đã như bèo dạt mây trôi anh đã quên em rồi.
Đâu còn chi khi mà anh đã ra đi một lần phân li tình xưa sẽ mãi không quay về.

We Loved Each Other So

Why are we looking for each other again, when we're no longer together.
Why are we deceiving each other again, when our hearts no longer ache.
If we see each other again, what will happen? How can we find those first moments again?
We'll just keep tripping each other up and knocking each other down.

When there was still a little love left between us, I begged you not to go.
My gentle words dissolved into thin air, you didn't care.
And then you threw yourself into a series of meaningless flings.
Are you now burnt out and lonely?

I used to love you so naively, I loved you all by myself, without realizing that you were indifferent.
After all the fun has ended, and you've returned from far away, I hope to reconcile with you.

But my love, there's only pain left, all that remains is water under the bridge.
There's nothing left now that you've left, We're separated, and our old love will never return.