Tim Em Là Của Anh - Lệ Quyên перевод на русский

Tim Em Là Của Anh

Mưa đừng rơi, đừng rơi nữa, phố xa một lối về
Anh đừng đi, đừng đi nữa, với em nhiều tái tê
Đâu tình yêu như anh đã nói
Bây giờ anh lang thang sương khói
Đêm ngày xưa như em đã có giấc mơ

Xin nụ hoa còn vương mãi chút hương tình yêu đầu (còn nỗi sầu)
Xin nụ hôn còn êm ái ngất ngây toàn nỗi sầu
Mong bình yên, tình mình nương náu
Mong bàn tay nồng nàn yêu dấu
Anh về đây, không gian lấp lánh sắc màu

Tình mình năm tháng phong ba mưa gió
Con tim trọn niềm đau
Sao em hoài ước ao vẫn bên nhau, người yêu hỡi?
Một nụ hoa trắng mong manh tia nắng
Đêm xưa chỉ là mơ
Hỡi anh người dấu yêu đến bao giờ, em vẫn chờ

Mưa đừng rơi, đừng rơi nữa, phố xa một lối về
Anh đừng đi, đừng đi nữa, với em nhiều tái tê
Đâu tình yêu như anh đã nói
Bây giờ anh lang thang sương khói
Đêm ngày xưa như em đã có giấc mơ

Xin nụ hoa còn vương mãi chút hương tình yêu đầu (còn nỗi sầu)
Xin nụ hôn còn êm ái ngất ngây toàn nỗi sầu
Mong bình yên tình mình nương náu
Mong bàn tay nồng nàn yêu dấu
Anh về đây, không gian lấp lánh sắc màu

Tình mình năm tháng phong ba mưa gió
Con tim trọn niềm đau
Sao em hoài ước ao vẫn bên nhau, người yêu hỡi?
Một nụ hoa trắng mong manh tia nắng
Đêm xưa chỉ là mơ
Hỡi anh người dấu yêu đến bao giờ, em vẫn chờ

Tình mình năm tháng phong ba mưa gió
Con tim trọn niềm đau
Sao em hoài ước ao vẫn bên nhau, người yêu hỡi?
Một nụ hoa trắng mong manh tia nắng
Đêm xưa chỉ là mơ
Tim em là của anh dẫu mong manh mà rất lạ

Ты - моя

Дождь, перестань, не лейся больше, улица ведет домой
Любимый, останься, не уходи, мне так больно без тебя
Где же любовь, что ты мне обещал?
Теперь ты бредишь в дымке пелен
Лишь старый сон, как прежде, греет мой покой

Дай мне цветок, где аромат любви первой живёт (где грусть живёт)
Дай мне поцелуй, что так нежен, опьяняет и печаль несёт
Пусть будет мир, где мы с тобой вдвоём
Пусть твои ласки согреют вновь наш дом
Вернись ко мне, и заиграет мир огнём

Нам столько бурь пришлось вдвоем перетерпеть
И сердце все ждало в муках
Почему ж мечтаю я, чтобы вновь быть с тобой, милый мой?
Белый цветок так хрупок в лучах
Те ночи — только лишь сон
О милый, знай: тебя я жду, мой дорогой, мой неземной

Дождь, перестань, не лейся больше, улица ведет домой
Любимый, останься, не уходи, мне так больно без тебя
Где же любовь, что ты мне обещал?
Теперь ты бредишь в дымке пелен
Лишь старый сон, как прежде, греет мой покой

Дай мне цветок, где аромат любви первой живёт (где грусть живёт)
Дай мне поцелуй, что так нежен, опьяняет и печаль несёт
Пусть будет мир, где мы с тобой вдвоём
Пусть твои ласки согреют вновь наш дом
Вернись ко мне, и заиграет мир огнём

Нам столько бурь пришлось вдвоем перетерпеть
И сердце все ждало в муках
Почему ж мечтаю я, чтобы вновь быть с тобой, милый мой?
Белый цветок так хрупок в лучах
Те ночи — только лишь сон
О милый, знай: тебя я жду, мой дорогой, мой неземной

Нам столько бурь пришлось вдвоем перетерпеть
И сердце все ждало в муках
Почему ж мечтаю я, чтобы вновь быть с тобой, милый мой?
Белый цветок так хрупок в лучах
Те ночи — только лишь сон
Сердце моё — твоё, хоть так хрупко, но чуждо всем