Текст и перевод песни Lệ Quyên - Trai Tim Khong Ngu Yen

Trai Tim Khong Ngu Yen

Nếu anh nói anh vẫn chưa yêu
Là thật ra anh đang dối mình
Còn anh nói đã trót yêu em rồi
Là hình như anh đang dối em

Rồi một ngày vắng em, bước chân buồn tênh
Rồi từng ngày nhớ em, trái tim không ngủ yên
Thôi xin em hãy hờn dỗi như ngày mới quen nhau
Thôi xin em hãy hờ hững như là đã xa nhau.

Nếu anh nói anh muốn xa em
Là thật ra anh mong rất gần
Còn anh nói đã muốn quên em rồi
Là trong tim anh luôn nhớ em

Un cœur qui ne dort jamais

Si tu dis que tu ne m'aimes pas encore
C'est que tu te mens à toi-même
Et si tu dis que tu es tombée amoureuse de moi
C'est comme si tu me mentais

Puis un jour sans moi, mes pas sont engourdis
Et chaque jour je pense à toi, mon cœur ne dort jamais
S'il te plaît, sois capricieuse comme au début de notre relation
S'il te plaît, sois indifférente comme si nous étions déjà séparés.

Si tu dis que tu veux me quitter
C'est que tu espères être très près de moi
Et si tu dis que tu veux m'oublier
C'est que mon souvenir reste dans ton cœur