Текст и перевод песни Lệ Quyên - Trăng Chiều

Trăng Chiều

Cho em ở đây một mình ngắm trăng trong chiều
Cho em ở đây một chiều lắng nghe tim mình
Có nắng vàng phai rất nhẹ
Và như có gió ngoài sông êm đềm như ru cõi lòng em

Cho em ở đây một mình nỗi đau trong chiều
Cho em ở đây một mình nhớ anh trong chiều
Những lúc mình em hiu quạnh
Em mới thấy rất cần anh, có anh như ru cõi lòng em

Ngày anh xa mãi bến sông xưa, trăng không lỗi hẹn
Đứng mãi bên sông, em quên lối về
Từng chiều đứng khóc, một mảnh trăng non bơ vơ

Người đi xa mãi bến sông xưa, trăng non vẫn chờ
Bỡ ngỡ bên sông, em quên lối về
Một trời bơ vơ, lòng buồn tiếc nhớ
Còn lại ánh trăng treo lững lờ

Cho em ở đây một mình ngắm trăng trong chiều
Cho em ở đây một chiều lắng nghe tim mình
Có nắng vàng phai rất nhẹ
Và như có gió ngoài sông êm đềm như ru cõi lòng em

Cho em ở đây một mình nỗi đau trong chiều
Cho em ở đây một mình nhớ anh trong chiều
Những lúc mình em hiu quạnh
Em mới thấy rất cần anh, có anh như ru cõi lòng em

Ngày anh xa mãi bến sông xưa, trăng không lỗi hẹn
Đứng mãi bên sông, em quên lối về
Từng chiều đứng khóc, một mảnh trăng non bơ vơ

Người đi xa mãi bến sông xưa, trăng non vẫn chờ
Bỡ ngỡ bên sông, em quên lối về
Một trời bơ vơ, lòng buồn tiếc nhớ
Còn lại ánh trăng treo lững lờ

Ngày anh xa mãi bến sông xưa, trăng không lỗi hẹn
Đứng mãi bên sông, em quên lối về
Từng chiều đứng khóc, một mảnh trăng non bơ vơ

Người đi xa mãi bến sông xưa, trăng non vẫn chờ
Bỡ ngỡ bên sông, em quên lối về
Một trời bơ vơ, lòng buồn tiếc nhớ
Còn lại ánh trăng treo lững lờ

Moonlit Afternoon

Let me be here alone, watching the moon in the afternoon,
Let me be here alone, one afternoon, listening to my heart.
The sunlight softly fades,
And it's like there's a breeze from the river, gently lulling my soul.

Let me be here alone, my pain in the afternoon,
Let me be here alone, missing you in the afternoon,
In those moments when I'm alone and desolate,
I realize how much I need you; with you here, my soul would be soothed.

The day you disappeared from the old riverbank, the moon didn't fail to make its appearance,
Standing by the river, I forgot my way home,
Every afternoon, I stand here weeping, a lonely crescent moon adrift.

You've left the old riverbank for good, but the crescent moon still waits,
Feeling lost by the river, I forgot my way home,
A desolate sky, my heart filled with regret,
Only the moonlight remains, hanging there indifferently.

Let me be here alone, watching the moon in the afternoon,
Let me be here alone, one afternoon, listening to my heart.
The sunlight softly fades,
And it's like there's a breeze from the river, gently lulling my soul.

Let me be here alone, my pain in the afternoon,
Let me be here alone, missing you in the afternoon,
In those moments when I'm alone and desolate,
I realize how much I need you; with you here, my soul would be soothed.

The day you disappeared from the old riverbank, the moon didn't fail to make its appearance,
Standing by the river, I forgot my way home,
Every afternoon, I stand here weeping, a lonely crescent moon adrift.

You've left the old riverbank for good, but the crescent moon still waits,
Feeling lost by the river, I forgot my way home,
A desolate sky, my heart filled with regret,
Only the moonlight remains, hanging there indifferently.

The day you disappeared from the old riverbank, the moon didn't fail to make its appearance,
Standing by the river, I forgot my way home,
Every afternoon, I stand here weeping, a lonely crescent moon adrift.

You've left the old riverbank for good, but the crescent moon still waits,
Feeling lost by the river, I forgot my way home,
A desolate sky, my heart filled with regret,
Only the moonlight remains, hanging there indifferently.