Текст и перевод песни Lệ Quyên - Trăng Chiều

Trăng Chiều

Cho em ở đây một mình ngắm trăng trong chiều
Cho em ở đây một chiều lắng nghe tim mình
Có nắng vàng phai rất nhẹ
Và như có gió ngoài sông êm đềm như ru cõi lòng em

Cho em ở đây một mình nỗi đau trong chiều
Cho em ở đây một mình nhớ anh trong chiều
Những lúc mình em hiu quạnh
Em mới thấy rất cần anh, có anh như ru cõi lòng em

Ngày anh xa mãi bến sông xưa, trăng không lỗi hẹn
Đứng mãi bên sông, em quên lối về
Từng chiều đứng khóc, một mảnh trăng non bơ vơ

Người đi xa mãi bến sông xưa, trăng non vẫn chờ
Bỡ ngỡ bên sông, em quên lối về
Một trời bơ vơ, lòng buồn tiếc nhớ
Còn lại ánh trăng treo lững lờ

Cho em ở đây một mình ngắm trăng trong chiều
Cho em ở đây một chiều lắng nghe tim mình
Có nắng vàng phai rất nhẹ
Và như có gió ngoài sông êm đềm như ru cõi lòng em

Cho em ở đây một mình nỗi đau trong chiều
Cho em ở đây một mình nhớ anh trong chiều
Những lúc mình em hiu quạnh
Em mới thấy rất cần anh, có anh như ru cõi lòng em

Ngày anh xa mãi bến sông xưa, trăng không lỗi hẹn
Đứng mãi bên sông, em quên lối về
Từng chiều đứng khóc, một mảnh trăng non bơ vơ

Người đi xa mãi bến sông xưa, trăng non vẫn chờ
Bỡ ngỡ bên sông, em quên lối về
Một trời bơ vơ, lòng buồn tiếc nhớ
Còn lại ánh trăng treo lững lờ

Ngày anh xa mãi bến sông xưa, trăng không lỗi hẹn
Đứng mãi bên sông, em quên lối về
Từng chiều đứng khóc, một mảnh trăng non bơ vơ

Người đi xa mãi bến sông xưa, trăng non vẫn chờ
Bỡ ngỡ bên sông, em quên lối về
Một trời bơ vơ, lòng buồn tiếc nhớ
Còn lại ánh trăng treo lững lờ

Вечерняя луна

Позволь мне здесь одной любоваться луной в вечерних сумерках
Позволь мне здесь на миг прислушаться к своему сердцу
Золотистый свет заката мягко угасает
И словно ветер над рекой тихонько баюкает мою душу

Позволь мне здесь одной переживать боль в вечерних сумерках
Позволь мне здесь одной вспоминать тебя в вечерних сумерках
В эти одинокие, тоскливые мгновения
Я понимаю, как сильно ты мне нужен, ты словно баюкаешь мою душу

В тот день, когда ты навсегда покинул старый речной причал, луна не нарушила своего обещания
Стоя у реки, я забыла дорогу домой
Каждый вечер, стоя в слезах, я вижу одинокий молодой месяц

Ты ушел далеко от старого речного причала, но молодой месяц все еще ждет
Растерянная у реки, я забыла дорогу домой
Под безграничным небом, мое сердце полно грусти и тоски
Остался лишь лунный свет, висящий в воздухе

Позволь мне здесь одной любоваться луной в вечерних сумерках
Позволь мне здесь на миг прислушаться к своему сердцу
Золотистый свет заката мягко угасает
И словно ветер над рекой тихонько баюкает мою душу

Позволь мне здесь одной переживать боль в вечерних сумерках
Позволь мне здесь одной вспоминать тебя в вечерних сумерках
В эти одинокие, тоскливые мгновения
Я понимаю, как сильно ты мне нужен, ты словно баюкаешь мою душу

В тот день, когда ты навсегда покинул старый речной причал, луна не нарушила своего обещания
Стоя у реки, я забыла дорогу домой
Каждый вечер, стоя в слезах, я вижу одинокий молодой месяц

Ты ушел далеко от старого речного причала, но молодой месяц все еще ждет
Растерянная у реки, я забыла дорогу домой
Под безграничным небом, мое сердце полно грусти и тоски
Остался лишь лунный свет, висящий в воздухе

В тот день, когда ты навсегда покинул старый речной причал, луна не нарушила своего обещания
Стоя у реки, я забыла дорогу домой
Каждый вечер, стоя в слезах, я вижу одинокий молодой месяц

Ты ушел далеко от старого речного причала, но молодой месяц все еще ждет
Растерянная у реки, я забыла дорогу домой
Под безграничным небом, мое сердце полно грусти и тоски
Остался лишь лунный свет, висящий в воздухе