Текст и перевод песни Lệ Quyên - Tìm Lại Lần Nữa

Tìm Lại Lần Nữa

Ta cố tìm lại nơi cuối phố
Giờ còn đâu bóng cây hoàng hôn
Giờ còn đâu đóa hoa đợi chờ
Anh có còn về thăm nỗi nhớ
Nhớ phố xưa có em chờ anh

Anh có còn về ngang lối ấy
Ðợi chờ thêm giấc mơ hoàng hôn
Ðợi chờ thêm gót chân người về
Nhưng vẫn là niềm đau giăng kín
Phố thênh thang biết anh về đâu

Tìm lại lần nữa trên phố vắng xưa một hình bóng
Tìm lại lần nữa những đam mê phút ban đầu
Tìm lại lần nữa trong nỗi nhớ hay trong niềm đau
Tìm lại lần nữa tiếng yêu xưa ... nhưng ... anh quên rồi!

Xưa có em mộng mơ ngồi hát
Anh ôm đàn dạo khúc tình ca
Nay bỗng nhiên tựa như mây khói
Ôi xa rồi! người về nơi đâu, về đâu, người về nơi đâu?

Tìm lại lần nữa trên phố vắng xưa một hình bóng
Tìm lại lần nữa những đam mê phút ban đầu
Tìm lại lần nữa trong nỗi nhớ hay trong niềm đau
Tìm lại lần nữa tiếng yêu xưa ... nhưng ... anh quên rồi!

I'll Find You Again

I try to find again in the end of the street
Now where is the sunset's tree?
Now where is the waiting flower?
Will you come back to visit me?
Remember old streets has girls waiting for you

Will you come back through the old ways
Wait more for a sunset dream
Wait more for a new step
But it's still full of sadness
Wide streets don't know where you are

I'll find you again in the old silent street
I'll find you again in the old passions from the first minutes
I'll find you again in my memories or in my sadness
I'll find you again in our old love words ... but ... you forget all!

The old me was dreaming and singing a song
You were playing guitar a love song
Now it's like smoke and cloud
Oh it's a long time from today! You go to where, to where, you go to where?

I'll find you again in the old silent street
I'll find you again in the old passions from the first minutes
I'll find you again in my memories or in my sadness
I'll find you again in our old love words ... but ... you forget all!