Текст и перевод песни Lệ Quyên - Tìm Lại Lần Nữa

Tìm Lại Lần Nữa

Ta cố tìm lại nơi cuối phố
Giờ còn đâu bóng cây hoàng hôn
Giờ còn đâu đóa hoa đợi chờ
Anh có còn về thăm nỗi nhớ
Nhớ phố xưa có em chờ anh

Anh có còn về ngang lối ấy
Ðợi chờ thêm giấc mơ hoàng hôn
Ðợi chờ thêm gót chân người về
Nhưng vẫn là niềm đau giăng kín
Phố thênh thang biết anh về đâu

Tìm lại lần nữa trên phố vắng xưa một hình bóng
Tìm lại lần nữa những đam mê phút ban đầu
Tìm lại lần nữa trong nỗi nhớ hay trong niềm đau
Tìm lại lần nữa tiếng yêu xưa ... nhưng ... anh quên rồi!

Xưa có em mộng mơ ngồi hát
Anh ôm đàn dạo khúc tình ca
Nay bỗng nhiên tựa như mây khói
Ôi xa rồi! người về nơi đâu, về đâu, người về nơi đâu?

Tìm lại lần nữa trên phố vắng xưa một hình bóng
Tìm lại lần nữa những đam mê phút ban đầu
Tìm lại lần nữa trong nỗi nhớ hay trong niềm đau
Tìm lại lần nữa tiếng yêu xưa ... nhưng ... anh quên rồi!

В поисках прошлого

Я пытаюсь найти то место в конце улицы,
Где больше нет тени деревьев на закате.
Где больше нет цветка, ждущего тебя.
Вернешься ли ты когда-нибудь навестить воспоминания?
Вспомни старую улицу, где я ждала тебя.

Пройдешь ли ты еще раз по той дороге,
Ожидая закатной мечты?
Ожидая возвращения твоих шагов?
Но здесь лишь всепоглощающая боль,
Широкая улица, куда ты ушел?

В поисках прошлого на пустой старой улице, твоего силуэта,
В поисках прошлого, страсти первых мгновений,
В поисках прошлого, в воспоминаниях или в боли,
В поисках прошлого, слов любви... но... ты забыл!

Когда-то я мечтательно пела,
Ты играл на гитаре серенады.
Теперь все внезапно стало как дым,
О, так далеко! Куда ты ушел, куда, куда ты ушел?

В поисках прошлого на пустой старой улице, твоего силуэта,
В поисках прошлого, страсти первых мгновений,
В поисках прошлого, в воспоминаниях или в боли,
В поисках прошлого, слов любви... но... ты забыл!