Текст и перевод песни Lệ Quyên - Tình Là Thế

Tình Là Thế

Tình là giọt nắng êm đềm rơi rớt bên thềm
Tình là ngọn gió mơ màng giây phút chờ mong
Tình là dòng sông những tiếc nuối đi về đêm ngày
Những nỗi nhớ ai người có hay
Rồi một ngày đôi ta cách xa

Tình là thầm kín, khổ đau ai biết nói gì
Tình là nước mắt đau lòng giây phút biệt ly
Tình là mùa đông nhớ ánh mắt xuân về sáng ngời
Nhớ góc phố bên người nói cười
Nhớ tiếng hát cho lòng yêu đời

Níu kéo quá khứ thêm cho lòng xót xa
Níu kéo ánh mắt thêm cho tình thiết tha
Nếu có ước muốn xin cho đời có đôi
Tìm về ngày nào tình nhân sánh vai

Hãy cất tiếng hát cho tình khúc xưa
Dẫu những nỗi nhớ hoang lạnh dưới mưa
Dẫu đã khuất dáng ai người đón đưa
Này tình nhân ơi, nói sao cho vừa

Tình là giọt nắng êm đềm rơi rớt bên thềm
Tình là ngọn gió mơ màng giây phút chờ mong
Tình là dòng sông những tiếc nuối đi về đêm ngày
Những nỗi nhớ ai người có hay
Rồi một ngày đôi ta cách xa

Tình là thầm kín, khổ đau ai biết nói gì
Tình là nước mắt đau lòng giây phút biệt ly
Tình là mùa đông nhớ ánh mắt xuân về sáng ngời
Nhớ góc phố bên người nói cười
Nhớ tiếng hát cho lòng yêu đời

Níu kéo quá khứ thêm cho lòng xót xa
Níu kéo ánh mắt thêm cho tình thiết tha
Nếu có ước muốn xin cho đời có đôi
Tìm về ngày nào tình nhân sánh vai

Hãy cất tiếng hát cho tình khúc xưa
Dẫu những nỗi nhớ hoang lạnh dưới mưa
Dẫu đã khuất dáng ai người đón đưa
Này tình nhân ơi, nói sao cho vừa

Hãy cất tiếng hát cho tình khúc xưa (tình khúc xưa còn đâu)
Dẫu những nỗi nhớ hoang lạnh dưới mưa (ngàn nhớ mong chìm sâu)
Dẫu đã khuất dáng ai người đón đưa
Này tình nhân ơi, nói sao cho vừa

Love Is Like

Love is a ray of sunshine gently falling on a balcony
Love is a soft breeze in moments of anticipation
Love is a river of regrets flowing day and night
Those who miss their loved ones may not know
And one day we will be separated

Love is secret, who knows the pain
Love is tears, heartache in the moment of separation
Love is winter, missing the bright spring sun
Missing the street corner where we talked and laughed
Missing the songs that made our hearts soar

Holding on to the past only brings more pain
Holding on to your gaze only intensifies the love
If I could wish for anything, it would be for us to be together
To find the days when we were lovers, side by side

Let us sing the old love songs
Even though the memories are cold and lonely in the rain
Even though the one who walked me home is gone
My love, how can I express my feelings

Love is a ray of sunshine gently falling on a balcony
Love is a soft breeze in moments of anticipation
Love is a river of regrets flowing day and night
Those who miss their loved ones may not know
And one day we will be separated

Love is secret, who knows the pain
Love is tears, heartache in the moment of separation
Love is winter, missing the bright spring sun
Missing the street corner where we talked and laughed
Missing the songs that made our hearts soar

Holding on to the past only brings more pain
Holding on to your gaze only intensifies the love
If I could wish for anything, it would be for us to be together
To find the days when we were lovers, side by side

Let us sing the old love songs
Even though the memories are cold and lonely in the rain
Even though the one who walked me home is gone
My love, how can I express my feelings

Let us sing the old love songs (the old love songs that remain)
Even though the memories are cold and lonely in the rain (the countless memories sink deep)
Even though the one who walked me home is gone
My love, how can I express my feelings