Tình Theo Ngọn Gió - Lệ Quyên перевод на немецкий

Tình Theo Ngọn Gió

Một ngày như cơn gió thoảng.
Nỗi nhớ theo gió bay chơi vơi.
Chợt hiện lên tia nắng vàng soi sáng bước chân người đi.
Tìm lại gì trong đôi mắt người, ánh mắt sao thiết tha buông lơi.
Vội vàng tay không nắm lại, lạc mất nhau ngàn thu.
Anh hỡi, nước mắt đã thôi rơi, sao đêm vắng vẫn trống vắng quanh đây.
Nằm nghe tiếng lã chã mưa rơi trên đường vắng.
Sao mãi, sao cứ mãi bơ vơ, mùa đông tái tê úa phai trong đợi chờ.
Ngày xa, xa xôi nhau thật rồi, thôi nhớ anh như hôm nào.

Liebe, vom Wind getragen

Ein Tag wie ein flüchtiger Windhauch.
Die Sehnsucht schwebt haltlos mit dem Wind.
Plötzlich erscheint ein goldener Sonnenstrahl, der deine Schritte erhellt.
Was suche ich wieder in deinen Augen, dein Blick so sehnsüchtig, so verloren.
Eilig konnte ich deine Hand nicht halten, wir verloren uns auf ewig.
Mein Liebster, die Tränen sind versiegt, doch warum ist die einsame Nacht hier noch so leer.
Ich liege da und höre den prasselnden Regen auf der leeren Straße.
Warum nur, warum immer so verlassen, der Winter eisig, verblasst im Warten.
Der Tag der Trennung, wir sind nun so fern, ach, ich vermisse dich wie an jenem Tag.