Текст и перевод песни Lệ Quyên - Tinh Yeu Tra Lai Trang Sao

Tinh Yeu Tra Lai Trang Sao

Thôi hết rồi người đã xa tôi
Quên hết lời thề ngày xa xôi
Quên đường xưa lối qua ngậm ngùi
Nghe thời gian bước đi bồi hồi hai ta cùng chung lối

Ôi những kỷ niệm ngày bên nhau
Nay chỉ còn là niềm thương đau
Sao tình yêu hóa ra hận sầu
Sao dịu êm hóa ra nghẹn ngào
Sao cuộc đời tựa chiêm bao

Hết những ước mơ lệ tuôn gối nhỏ
Đêm dài rưng rưng nhớ
Cuộc đời từ đây u buồn ngang trái để mình em đắng cay
Anh biết cho chăng

Anh nói rằng trọn đời yêu em
Sao nỡ đành lòng nào lại quên
Câu tình yêu giữ không nhạt màu
Câu mình thương đến khi bạc đầu
Bây giờ trả lại trăng sao

Ôi những kỷ niệm ngày bên nhau
Nay chỉ còn là niềm thương đau
Sao tình yêu hóa ra hận sầu
Sao dịu êm hóa ra nghẹn ngào
Sao cuộc đời tựa chiêm bao

Hết những ước mơ lệ tuôn gối nhỏ
Đêm dài rưng rưng nhớ
Cuộc đời từ đây u buồn ngang trái để mình em đắng cay
Anh biết cho chăng

Anh nói rằng trọn đời yêu em
Sao nỡ đành lòng nào lại quên
Câu tình yêu giữ không nhạt màu
Câu mình thương đến khi bạc đầu
Bây giờ trả lại trăng sao

Câu tình yêu giữ không nhạt màu
Câu mình thương đến khi bạc đầu
Bây giờ trả lại trăng sao

L'amour Retourne aux Étoiles

Tout est fini, tu es partie de moi
J'ai oublié nos serments du passé lointain
J'ai oublié le chemin que nous avons parcouru ensemble
J'entends le temps qui passe, nous avançons ensemble

Oh, les souvenirs que nous avons vécus ensemble
Ne sont plus que de la douleur aujourd'hui
Comment l'amour s'est-il transformé en haine ?
Comment la douceur s'est-elle transformée en suffocation ?
Comment la vie ressemble-t-elle à un rêve ?

Mes rêves sont partis, les larmes coulent sur mon oreiller
Les nuits sont longues, je me souviens
La vie est pleine de tristesse et d'injustice, je suis seule avec cette amertume
Le sais-tu ?

Tu as dit que tu m'aimerais toute ta vie
Comment as-tu pu oublier si facilement ?
L'amour que nous avions gardé n'a pas perdu de sa couleur
Notre amour durerait jusqu'à ce que nous ayons des cheveux blancs
Maintenant, je le rends à la lune et aux étoiles

Oh, les souvenirs que nous avons vécus ensemble
Ne sont plus que de la douleur aujourd'hui
Comment l'amour s'est-il transformé en haine ?
Comment la douceur s'est-elle transformée en suffocation ?
Comment la vie ressemble-t-elle à un rêve ?

Mes rêves sont partis, les larmes coulent sur mon oreiller
Les nuits sont longues, je me souviens
La vie est pleine de tristesse et d'injustice, je suis seule avec cette amertume
Le sais-tu ?

Tu as dit que tu m'aimerais toute ta vie
Comment as-tu pu oublier si facilement ?
L'amour que nous avions gardé n'a pas perdu de sa couleur
Notre amour durerait jusqu'à ce que nous ayons des cheveux blancs
Maintenant, je le rends à la lune et aux étoiles

L'amour que nous avions gardé n'a pas perdu de sa couleur
Notre amour durerait jusqu'à ce que nous ayons des cheveux blancs
Maintenant, je le rends à la lune et aux étoiles