Текст и перевод песни Lệ Quyên - Vì Em Còn Thương

Bên đời nhau một lần mà lòng cứ ngỡ trăm năm về sau
Thoáng đôi chút dại khờ mà thổn thức mãi trong tim còn đau
Bao ngày ta mệt nhoài, chỉ vì cứ quẩn quanh trong nỗi nhớ
Tháng năm như tàn úa, con tim mộng mơ

Nếu anh biết một lần rằng em trót lỡ thương nhưng lặng câm
Nếu em chẳng ngộ nhận thì giờ có lẽ ko ai bận tâm
Nuốt cay đắng vào lòng, tìm một lối thoát cho duyên đã lỡ
Dẫu trong tim vụn vỡ, yêu thương đong đầy nỗi xót xa

Vì em còn thương, còn yêu anh vô bờ
Vì em còn tiếc, còn nhớ nên mong chờ
Chờ anh về trong cơn say
Cho dẫu mai đây tình ta mang bao lầm lỡ

Chỉ cần được bên đời nhau thêm một lần
Chỉ cần được yêu dù đắng cay muôn phần
Chỉ cần được trong tay nhau
Dẫu chết trong nhau trăm lần không đớn đau

Bên đời nhau một lần, mà lòng cứ ngỡ trăm năm về sau
Thoáng đôi chút dại khờ, mà thổn thức mãi trong tim còn đau
Bao ngày ta mệt nhoài, chỉ vì cứ quẩn quanh trong nỗi nhớ
Tháng năm như tàn úa, con tim mộng mơ

Nếu anh biết một lần rằng em trót lỡ thương nhưng lặng câm
Nếu em chẳng ngộ nhận thì giờ có lẽ ko ai bận tâm
Nuốt cay đắng vào lòng, tìm một lối thoát cho duyên đã lỡ
Dẫu trong tim vụn vỡ, yêu thương đong đầy nỗi xót xa

Vì em còn thương, còn yêu anh vô bờ
Vì em còn tiếc, còn nhớ nên mong chờ
Chờ anh về trong cơn say
Cho dẫu mai đây tình ta mang bao lầm lỡ

Chỉ cần được bên đời nhau thêm một lần
Chỉ cần được yêu dù đắng cay muôn phần
Chỉ cần được trong tay nhau
Dẫu chết trong nhau trăm lần không đớn đau

Vì em còn thương, còn yêu anh vô bờ
Vì em còn tiếc, còn nhớ nên mong chờ
Chờ anh về trong cơn say
Cho dẫu mai đây tình ta mang bao lầm lỡ

Chỉ cần được bên đời nhau thêm một lần
Chỉ cần được yêu dù đắng cay muôn phần
Chỉ cần được trong tay nhau
Dẫu chết trong nhau trăm lần không đớn đau

Chỉ cần được trong tay nhau
Dẫu chết trong nhau trăm lần không đớn đau

Мы умерли вместе однажды, но, пожалуйста, просто подумали сто лет спустя.
Воздушно, немного глупо, что вечные рыдания в моем сердце все еще причиняют боль.
Много дней я устал, просто потому, что они околачиваются в ностальгии.
Месяцы года, как сере, сердце мечтательно.

Если ты знаешь время, когда мне будет больно, но тишина молчит.
Если ты не примешь это сейчас, может быть, никто и не будет беспокоиться.
Проглоти горечь в своем сердце, найди выход для очарования.
И хотя сердце ее было разбито, плач наполнила любовь.

Потому что я был милым, я все еще люблю тебя бесконечно.
Так как я, к сожалению, все еще помню, чего следовало ожидать
Жду его в пьяном угаре.
Неважно, здесь мы никогда не ошибаемся.

Просто побудьте бок о бок с жизнью вместе еще раз.
Просто будь любовью хоть и горькой все время
Просто будьте в руках друг друга.
Хоть умирайте друг в друге сотню раз никакой боли

Мы умерли вместе однажды, но, пожалуйста, просто подумали сто лет спустя.
Воздушно, немного глупо, но вечные рыдания в моем сердце все еще причиняют боль.
Много дней я устал, просто потому, что они околачиваются в ностальгии.
Месяцы года, как сере, сердце мечтательно.

Если ты знаешь время, когда мне будет больно, но тишина молчит.
Если ты не примешь это сейчас, может быть, никто и не будет беспокоиться.
Проглоти горечь в своем сердце, найди выход для очарования.
И хотя сердце ее было разбито, плач наполнила любовь.

Потому что я был милым, я все еще люблю тебя бесконечно.
Так как я, к сожалению, все еще помню, чего следовало ожидать
Жду его в пьяном угаре.
Неважно, здесь мы никогда не ошибаемся.

Просто побудьте бок о бок с жизнью вместе еще раз.
Просто будь любовью хоть и горькой все время
Просто будьте в руках друг друга.
Хоть умирайте друг в друге сотню раз никакой боли

Потому что я был милым, я все еще люблю тебя бесконечно.
Так как я, к сожалению, все еще помню, чего следовало ожидать
Жду его в пьяном угаре.
Неважно, здесь мы никогда не ошибаемся.

Просто побудьте бок о бок с жизнью вместе еще раз.
Просто будь любовью хоть и горькой все время
Просто будьте в руках друг друга.
Хоть умирайте друг в друге сотню раз никакой боли

Просто будьте в руках друг друга.
Хоть умирайте друг в друге сотню раз никакой боли