Текст и перевод песни Lệ Quyên - Vẫn Biết Là Nhung Nhớ

Vẫn Biết Là Nhung Nhớ

Kịp nói thương nhau có một lần thôi
Rồi mãi cách xa anh về bên ấy
Còn nhớ những đêm ân cần chia phôi
Để mãi riêng đây ôm lòng tìm đâu thấy

Kịp thấy nhau trong cơn mộng mà thôi
Kịp ước mơ sao như lần yêu cuối
Rồi đến mai đây biết làm sao nguôi
Phải chăng chút tình là yêu trọn một đời

Khi anh về nơi ấy giông bão giữa lòng đau
Vẫn biết là nhung nhớ nhưng sao thấy gương mặt nhau
Thôi ta còn lại đây một chút dư âm tình sâu
Xin mang về chôn giấu một lần cuối trong tim thật sâu

Je sais que je me souviens de toi

J'ai eu le temps de te dire que je t'aime une seule fois
Puis tu es parti loin, de l'autre côté
Je me souviens encore de nos nuits tendres et partagées
Et je reste ici, mon cœur à la recherche de toi

J'ai eu le temps de te voir dans mes rêves
J'ai eu le temps de rêver de notre amour comme la dernière fois
Et demain, comment puis-je calmer mon cœur ?
Est-ce que ce petit bout d'amour est l'amour d'une vie ?

Quand tu es parti là-bas, le cœur en tempête
Je sais que je me souviens de toi, mais je vois ton visage
Il ne reste que quelques échos de notre amour profond
Je vais les garder secrets, une dernière fois, au plus profond de mon cœur