Текст и перевод песни Lệ Quyên - Về Bên Em

Về Bên Em

Những nỗi nhớ trao về ai
Ngập ngừng xao xuyến phút giây ban đầu
Xôn xang mang những yêu thương
Này người yêu hỡi
Stay with me tonight
Và sẽ không bao giờ lìa xa
Bao nhiêu ước mơ thật gần
Cùng đón xuân sang cho muôn người

Khúc hát bay thật xa
Hòa cùng tình yêu thiết tha xuân về
Thêm yêu xiết bao đôi môi hông tươi anh hỡi
Stay with me tonight
Và sẽ không bao giờ lìa xa
Bao nhiêu ước mơ thật gần
Cùng đón xuân sang cho muôn người
Stay with me to night
Xuân mang tình yêu đến cho đời
Mình bên nhau đắm say
Mơ cho ngày mai mãi xanh màu

Đêm nay ta gần nhau
Nụ cười hồn nhiên ấm trên môi mềm
Khúc hát bay thật xa
Hòa cùng tình yêu thiết tha xuân về
Thêm yêu xiết bao đôi môi hông tươi anh hỡi
Stay with me to night
Và sẽ không bao giờ lìa xa
Bao nhiêu ước mơ thật gần
Cùng đón xuân sang cho muôn người
Stay with me to night
Xuân mang tình yêu đến cho đời
Mình bên nhau đắm say
Con tim cuồng si vẫn yêu hoài
Stay with me tonight

Retour à mes côtés

Ces souvenirs reviennent à qui
Hésitants et agités pendant un instant au début
Un enthousiasme porteur d'amour
Mon amour, mon chéri
Reste avec moi ce soir
Et nous ne nous séparerons jamais
Tant de rêves si proches
Accueillons ensemble le printemps pour tous

La chanson s'envole loin
Se mélangeant à l'amour passionné du printemps qui revient
J'aime d'autant plus tes lèvres roses, mon amour
Reste avec moi ce soir
Et nous ne nous séparerons jamais
Tant de rêves si proches
Accueillons ensemble le printemps pour tous
Reste avec moi ce soir
Le printemps apporte l'amour dans la vie
Nous sommes ensemble, perdus dans la passion
Je rêve que demain restera toujours vert

Ce soir, nous sommes proches
Un sourire innocent et chaleureux sur tes lèvres douces
La chanson s'envole loin
Se mélangeant à l'amour passionné du printemps qui revient
J'aime d'autant plus tes lèvres roses, mon amour
Reste avec moi ce soir
Et nous ne nous séparerons jamais
Tant de rêves si proches
Accueillons ensemble le printemps pour tous
Reste avec moi ce soir
Le printemps apporte l'amour dans la vie
Nous sommes ensemble, perdus dans la passion
Mon cœur est fou, je t'aimerai toujours
Reste avec moi ce soir