Текст и перевод песни Lệ Quyên - Xa Rồi Mùa Đông

Xa Rồi Mùa Đông

Tạm biệt, tạm biệt mùa đông
Tạm biệt ánh lửa hồng
Xa rồi vòng tay ấm

Mùa đông sẽ đi qua
Rồi anh cũng đi xa
Chỉ còn lại mình em
Ngồi hát cùng dòng sông
Chỉ còn lại mình em
Nhớ về một mùa đông

Ôi dòng sông bây giờ tóc gió thôi bay
Ơi mùa đông môi hồng chợt nhớ cơn say
Trời không chút nắng
Mây bay lặng lẽ bên đời
Xa anh đã mấy đông rồi
Sông xưa buồn nhớ cánh chim trời

Tạm biệt, tạm biệt mùa đông
Tạm biệt ánh lửa hồng
Xa rồi vòng tay ấm

Mùa đông sẽ đi qua
Rồi anh cũng đi xa
Chỉ còn lại mình em
Ngồi hát cùng dòng sông
Chỉ còn lại mình em
Nhớ về một mùa đông

Ôi dòng sông bây giờ tóc gió thôi bay
Ơi mùa đông môi hồng chợt nhớ cơn say
Trời không chút nắng
Mây bay lặng lẽ bên đời
Xa anh đã mấy đông rồi
Sông xưa buồn nhớ cánh chim trời

Ôi dòng sông bây giờ tóc gió thôi bay
Ơi mùa đông môi hồng chợt nhớ cơn say
Trời không chút nắng
Mây bay lặng lẽ bên đời
Xa anh đã mấy đông rồi
Sông xưa buồn nhớ cánh chim trời

Chiều không chút nắng
Mây bay lặng lẽ bên đời
Xa anh đã mấy đông rồi
Sông xưa buồn nhớ cánh chim trời

Прощай, зима

Прощай, прощай, зима,
Прощай, огонь костра,
Прощай, тепло твоих объятий.

Зима пройдет,
И ты уйдешь,
Останусь я одна,
Петь у реки,
Останусь я одна,
Вспоминая зиму.

О, река, теперь лишь ветер играет в моих волосах,
О, зима, мои губы вдруг вспомнили опьянение,
В небе нет солнца,
Облака тихо плывут в моей жизни,
Сколько зим прошло с тех пор, как ты ушел,
Старая река грустит, вспоминая птиц в небе.

Прощай, прощай, зима,
Прощай, огонь костра,
Прощай, тепло твоих объятий.

Зима пройдет,
И ты уйдешь,
Останусь я одна,
Петь у реки,
Останусь я одна,
Вспоминая зиму.

О, река, теперь лишь ветер играет в моих волосах,
О, зима, мои губы вдруг вспомнили опьянение,
В небе нет солнца,
Облака тихо плывут в моей жизни,
Сколько зим прошло с тех пор, как ты ушел,
Старая река грустит, вспоминая птиц в небе.

О, река, теперь лишь ветер играет в моих волосах,
О, зима, мои губы вдруг вспомнили опьянение,
В небе нет солнца,
Облака тихо плывут в моей жизни,
Сколько зим прошло с тех пор, как ты ушел,
Старая река грустит, вспоминая птиц в небе.

Вечер без солнца,
Облака тихо плывут в моей жизни,
Сколько зим прошло с тех пор, как ты ушел,
Старая река грустит, вспоминая птиц в небе.