Yêu Anh Hơn Chính Em - Lệ Quyên перевод на немецкий

Yêu Anh Hơn Chính Em

Người về nơi ấy có hay mình em con tim giá băng
Từng giọt thương nhớ vội vàng hoen lên mắt em
Một lời chia tay khiến cho lòng em nhói đau
Cuộc tình tan vỡ sẽ chỉ là quá khứ

Làm sao trốn tránh muộn phiền những đêm thâu
Làm sao để xóa kỷ niệm lúc bên nhau
Làm sao bước tiếp đoạn đường khi không còn anh bên em

Giờ đây xa cách nghe con tim như chơi vơi
Đâu rồi vòng tay ấp ôm em trong đêm cô đơn
Giờ tìm đâu thấy anh, chợt vụt tan quá nhanh
Làm sao níu kéo giấc mơ mỏng manh

Người ơi có biết em thương anh, em yêu anh
Quay về đi anh hỡi em vẫn luôn chờ anh
Gạt đi quá khứ đau buồn, ta sẽ yêu nhau như lúc đầu

Người về nơi ấy có hay mình em con tim giá băng
Từng giọt thương nhớ vội vàng hoen lên mắt em
Một lời chia tay khiến cho lòng em nhói đau
Cuộc tình tan vỡ sẽ chỉ là quá khứ

Làm sao trốn tránh muộn phiền những đêm thâu
Làm sao để xóa kỷ niệm lúc bên nhau
Làm sao bước tiếp đoạn đường khi không còn anh bên em

Giờ đây xa cách nghe con tim như chơi vơi
Đâu rồi vòng tay ấp ôm em trong đêm cô đơn
Giờ tìm đâu thấy anh, chợt vụt tan quá nhanh
Làm sao níu kéo giấc mơ mỏng manh

Người ơi có biết em thương anh, em yêu anh
Quay về đi anh hỡi em vẫn luôn chờ anh
Gạt đi quá khứ đau buồn, ta sẽ yêu nhau như lúc đầu

Giờ đây xa cách nghe con tim như chơi vơi
Đâu rồi vòng tay ấp ôm em trong đêm cô đơn
Giờ tìm đâu thấy anh, chợt vụt tan quá nhanh
Làm sao níu kéo giấc mơ mỏng manh

Người ơi có biết em thương anh em yêu anh
Quay về đi anh hỡi em vẫn luôn chờ anh
Gạt đi quá khứ đau buồn ta sẽ yêu nhau như lúc đầu

Giờ em mới biết con tim em đã yêu anh hơn chính mình

Ich liebe Dich mehr als mich selbst

Du, der dorthin gegangen ist, weißt du, allein mein Herz ist eisig kalt
Jeder Tropfen Sehnsucht färbt eilig meine Augen
Ein Wort des Abschieds lässt mein Herz schmerzhaft stechen
Die zerbrochene Liebe wird nur Vergangenheit sein

Wie kann ich dem Kummer in langen Nächten entfliehen
Wie kann ich die Erinnerungen an unsere gemeinsame Zeit auslöschen
Wie kann ich den Weg weitergehen, wenn du nicht mehr an meiner Seite bist

Jetzt, da wir getrennt sind, fühlt sich mein Herz haltlos an
Wo sind die Arme, die mich in einsamer Nacht umarmten
Wo finde ich dich jetzt, der du so schnell verschwunden bist
Wie kann ich einen zerbrechlichen Traum festhalten

Liebling, weißt du, ich verehre dich, ich liebe dich
Komm zurück, mein Liebster, ich warte immer noch auf dich
Lass die schmerzhafte Vergangenheit hinter uns, wir werden uns lieben wie am Anfang

Du, der dorthin gegangen ist, weißt du, allein mein Herz ist eisig kalt
Jeder Tropfen Sehnsucht färbt eilig meine Augen
Ein Wort des Abschieds lässt mein Herz schmerzhaft stechen
Die zerbrochene Liebe wird nur Vergangenheit sein

Wie kann ich dem Kummer in langen Nächten entfliehen
Wie kann ich die Erinnerungen an unsere gemeinsame Zeit auslöschen
Wie kann ich den Weg weitergehen, wenn du nicht mehr an meiner Seite bist

Jetzt, da wir getrennt sind, fühlt sich mein Herz haltlos an
Wo sind die Arme, die mich in einsamer Nacht umarmten
Wo finde ich dich jetzt, der du so schnell verschwunden bist
Wie kann ich einen zerbrechlichen Traum festhalten

Liebling, weißt du, ich verehre dich, ich liebe dich
Komm zurück, mein Liebster, ich warte immer noch auf dich
Lass die schmerzhafte Vergangenheit hinter uns, wir werden uns lieben wie am Anfang

Jetzt, da wir getrennt sind, fühlt sich mein Herz haltlos an
Wo sind die Arme, die mich in einsamer Nacht umarmten
Wo finde ich dich jetzt, der du so schnell verschwunden bist
Wie kann ich einen zerbrechlichen Traum festhalten

Liebling, weißt du, ich verehre dich, ich liebe dich
Komm zurück, mein Liebster, ich warte immer noch auf dich
Lass die schmerzhafte Vergangenheit hinter uns, wir werden uns lieben wie am Anfang

Jetzt erst weiß ich, mein Herz hat dich mehr geliebt als mich selbst