Yêu Thương Lỡ Làng - Lệ Quyên перевод на французский

Yêu Thương Lỡ Làng

Em đến bên anh nào đâu suy tính
Em đến bên anh chỉ vì con tim
Yêu thương cho anh nào có tiếc nuối
Mong anh bên em giờ phút đắm đuối
Em nào mong ước gì hơn

Em đã cho anh dù có bối rối
Em đã cho anh trọn vẹn yêu thương
Nhưng sao đôi khi thuyền tình bão tố
Con tim anh như ngờ vực yêu thương
Cho em bao đêm lệ sầu hoen mi

Vì sao? Vì sao hỡi anh?
Em đâu dành lại gì cho em?
Vì em đã cho hết
Em đã cho anh hết
Để giờ em ôm đắng cay

Đến bên nhau ta nói yêu nhau
Thì hãy tin nhau người ơi
Đến bên nhau cho nhau một đời
Nào phải đâu vì ai xui khiến

Đến bên nhau ta nói yêu nhau
Mà cứ hoài nghi dối gian
Thiêu cháy con tim, yêu thương lỡ làng
Trọn đời một kiếp đọa đầy

Em đã cho anh dù có bối rối
Em đã cho anh trọn vẹn yêu thương
Nhưng sao đôi khi thuyền tình bão tố
Con tim anh như ngờ vực yêu thương
Cho em bao đêm lệ sầu hoen mi

Vì sao? Vì sao hỡi anh?
Em đâu dành lại gì cho em?
Vì em đã cho hết
Em đã cho anh hết
Để giờ em ôm đắng cay

Đến bên nhau ta nói yêu nhau
Thì hãy tin nhau người ơi
Đến bên nhau cho nhau một đời
Nào phải đâu vì ai xui khiến

Đến bên nhau ta nói yêu nhau
Mà cứ hoài nghi dối gian
Thiêu cháy con tim, yêu thương lỡ làng
Trọn đời một kiếp đọa đầy

Đến bên nhau ta nói yêu nhau
Thì hãy tin nhau người ơi
Đến bên nhau cho nhau một đời
Nào phải đâu vì ai xui khiến

Đến bên nhau ta nói yêu nhau
Mà cứ hoài nghi dối gian
Thiêu cháy con tim, yêu thương lỡ làng
Trọn đời một kiếp đọa đầy
Thiêu cháy con tim, yêu thương lỡ làng
Trọn đời một kiếp đọa đầy

L'amour perdu

Je suis venue à toi sans aucune arrière-pensée
Je suis venue à toi juste pour mon cœur
Je t'ai donné mon amour sans regret
J'espère que tu seras à mes côtés, enivrés de bonheur
Je ne souhaite rien de plus

Je t'ai donné tout ce que j'avais, même si j'étais confuse
Je t'ai donné tout mon amour
Mais pourquoi le bateau de notre amour est-il parfois pris dans une tempête ?
Ton cœur semble douter de mon amour
Me laissant pleurer chaque nuit, mes larmes maculent mes cils

Pourquoi ? Pourquoi, mon amour ?
Qu'est-ce que j'ai à te reprendre ?
Parce que je t'ai tout donné
Je t'ai tout donné
Et maintenant, je suis amère

Lorsque nous sommes ensemble, nous nous disons que nous nous aimons
Alors fais-moi confiance, mon amour
Nous sommes ensemble, pour toute notre vie
Ce n'est pas à cause de quelqu'un d'autre

Lorsque nous sommes ensemble, nous nous disons que nous nous aimons
Mais tu continues à douter, à penser que je suis fausse
Brûlant mon cœur, notre amour perdu
Pour toute une vie, un destin de souffrance

Je t'ai donné tout ce que j'avais, même si j'étais confuse
Je t'ai donné tout mon amour
Mais pourquoi le bateau de notre amour est-il parfois pris dans une tempête ?
Ton cœur semble douter de mon amour
Me laissant pleurer chaque nuit, mes larmes maculent mes cils

Pourquoi ? Pourquoi, mon amour ?
Qu'est-ce que j'ai à te reprendre ?
Parce que je t'ai tout donné
Je t'ai tout donné
Et maintenant, je suis amère

Lorsque nous sommes ensemble, nous nous disons que nous nous aimons
Alors fais-moi confiance, mon amour
Nous sommes ensemble, pour toute notre vie
Ce n'est pas à cause de quelqu'un d'autre

Lorsque nous sommes ensemble, nous nous disons que nous nous aimons
Mais tu continues à douter, à penser que je suis fausse
Brûlant mon cœur, notre amour perdu
Pour toute une vie, un destin de souffrance

Lorsque nous sommes ensemble, nous nous disons que nous nous aimons
Alors fais-moi confiance, mon amour
Nous sommes ensemble, pour toute notre vie
Ce n'est pas à cause de quelqu'un d'autre

Lorsque nous sommes ensemble, nous nous disons que nous nous aimons
Mais tu continues à douter, à penser que je suis fausse
Brûlant mon cœur, notre amour perdu
Pour toute une vie, un destin de souffrance
Brûlant mon cœur, notre amour perdu
Pour toute une vie, un destin de souffrance