Текст и перевод песни Lệ Quyên - Ánh Sáng Đời Tôi

Ánh Sáng Đời Tôi

Anh đã câ′t bươ'c quay mặt đi vội va′ng
Chuyện hôm qua khiê'n cho lo'ng em ngỡ nga′ng
Giữa căn pho′ng im tiê'ng cươ′i
Ngoa'i kia gio′ ga'o mưa vẫn rơi...

Mong anh hãy thư′ tha lơ'i no'i vô ti′nh
Giơ′ đây giữa tra'i tim co′n in bo'ng hi′nh
Co' anh kê′ bên no'i cươ'i
Ngươ′i la′ a'nh sa′ng của đơ'i tôi

Khi anh câ′t bươ'c đi chẳng quay trở vê′
Nghe như trong lo'ng em băng gia' ta′i tê
Em mơ′i hay ră'ng tra′i tim đã hiê'n dâng ngươ′i
Đơ'i em vô nghĩa khi li′a xa
Ngươ'i ơi!

Cơn giông tô' nhỏ nhoi rô′i sẽ phai ta′n
Xin bao dung để ti'nh yêu mãi chư′a chan
Cõi thiên đươ'ng sẽ hoang ta′n nê'u vă′ng anh
Nga'n trăng sao nhơ' anh đêm đêm...

La Lumière De Ma Vie

Tu as fait un pas en arrière, tu t'es précipité
Hier, tu as laissé mon cœur perdu dans la confusion
Dans cette pièce silencieuse, le rire
Dehors, le vent hurle, la pluie continue à tomber...

J'espère que tu oublieras tes paroles insensées
Aujourd'hui, dans mon cœur, ton ombre persiste
Avec toi à mes côtés, le rire
Tu es la lumière de ma vie

Lorsque tu as fait un pas en arrière, tu n'es pas revenu
J'ai l'impression que mon cœur s'est brisé et est devenu engourdi
Je me rends compte que mon cœur t'a été offert
Ma vie est sans signification sans toi
Mon amour!

Ce petit orage passera
Sois indulgent, que notre amour reste éternel
Le paradis serait dévasté sans toi
Chaque nuit, la lune et les étoiles te manquent...