Текст и перевод песни Le Rat Luciano feat. Fonky Family - L'amour du risque

L'amour du risque

Fin du refrain...

De même que mes potes j′vois tout de mes yeux rouges sang,
L'décor d′où je sors est louche comme mes gars faut pas qu'j'bouge sans,
La nuit l′monde change d′yeux et nous on zone sans enjeux,
J'suis aux anges en disant qu′j'viens de là où les gens sont dangereux,
Entre amoureux du risque on s′comprend,
Avant que tu risques c'que j′dis personne en classe l'apprend,
Sans génie j'ère la nuit on nuit aux gens en p′tit commando,
Chacun s′dit l'argent faut qu′j'en mange comme Belmondo ou Jean-Paul Gaultier,
Plus rien à foutre mec tant qu′y'a le pactole nique tout,
Y′a pas qu'toi qui luttes dans le béton,
Ou bien dans l'coma, l′ami des mômes où ils crament tout comme à Singapour ou Miami,
Une fois la lune pleine, tous plein d′alcool,
Mes gars déconnent, décollent, coincent des connes,
Anti condés d'puis l′école,
Au Q.G on s'colle des feuilles, fume, puis ça traîne des filles par le col,
En gros on dîne, on baise, on picolle

Любовь к риску

Конец припева...

Как и мои братки, я вижу всё сквозь кроваво-красную пелену,
Мир, откуда я родом, мутный, как и мои парни, без них никуда,
Ночью мир меняется, и мы слоняемся без цели,
Я на седьмом небе, говоря, что я оттуда, где люди опасны,
Мы, любители риска, понимаем друг друга,
Прежде чем ты рискнёшь тем, что я говорю, никто в классе об этом не узнает,
Без особых талантов я брожу ночью, мы вредим людям маленьким отрядом,
Каждый думает: "Деньги! Мне нужно их столько, сколько у Бельмондо или Жан-Поля Готье",
Мне плевать, пока есть куш, к чёрту всё,
Не только ты один борешься в этом каменном мешке,
Или в коме, друг детей, где они всё сжигают, как в Сингапуре или Майами,
Когда полная луна, все пьяны в стельку,
Мои парни дурачатся, отрываются, снимают тёлок,
Антикопы со школьной скамьи,
В штабе мы забиваем косяки, курим, а потом тащим девок за шкирку,
В общем, мы ужинаем, трахаемся, бухаем.