De deux - Le Rat Luciano перевод на немецкий

De deux

- Je pourrai écrire des rimes de merde pour me faire du blé,
Ou bosser avec des artistes à la con bien côtés!
Mais c'est pas dans mes projets, non, non
Bien sure je compte énormément récolté de fric...
Mais toujours avec crédibilité!
Alors comme sa ils disent que je mens!?
Mais commettent une grave erreur de jugement,
Ils grossissent l'histoire avec de la connaître
Et sa leur parait bien,
Ils ont beau parler de moi mais ils ne savent rien, rien!
J'essaie de faire coïncider les émotions,
C'est ce qu'il me semble,
C'est nickel si nos mode de vie se ressemble,
Car chez nous, quelques soit la peine on la partagent ensemble,
Sans se mettre de pistolet sur la tempe.
Spéciale hommage à tous les gens qui m'entendent,
Je vis, je vois, je fume, je bois
Et je dis ce que je pense de vive voix.

- Ils ont beau parlés de moi mais ils ne savent rien,
Rien de miraculeux!
A quel monde j'appartiens?
Peut-être le même qu'eux
La rue m'inspire et sa les gênes d'écouter ce ton crapuleux!

Von Zweien

- Ich könnte beschissene Reime schreiben, um Kohle zu machen,
Oder mit beschissenen, angesagten Künstlern arbeiten!
Aber das ist nicht in meinen Plänen, nein, nein
Sicher, ich habe vor, eine Menge Geld zu scheffeln...
Aber immer mit Glaubwürdigkeit!
Also, sie sagen, dass ich lüge!?
Aber sie begehen einen schweren Beurteilungsfehler,
Sie blasen die Geschichte auf, ohne sie zu kennen
Und das scheint ihnen gut zu passen,
Sie mögen über mich reden, aber sie wissen nichts, nichts!
Ich versuche, die Emotionen in Einklang zu bringen,
Das ist es, was mir scheint,
Es ist perfekt, wenn unsere Lebensweisen übereinstimmen,
Denn bei uns, egal welchen Schmerz, wir teilen ihn zusammen,
Ohne uns eine Pistole an die Schläfe zu halten.
Besondere Widmung an alle Leute, die mich hören,
Ich lebe, ich sehe, ich rauche, ich trinke
Und ich sage, was ich denke, mit lauter Stimme, meine Schöne.

- Sie mögen über mich reden, aber sie wissen nichts,
Nichts Wundersames!
Zu welcher Welt gehöre ich?
Vielleicht derselben wie sie
Die Straße inspiriert mich und es stört sie, diesen räudigen Ton zu hören!