De trois - Le Rat Luciano перевод на немецкий

De trois

On va essayer de finir en beauté,
Cesse de mal interpréter mes propos,
D'avance merci, j'aime ce que je fais ça me permet de gagner ma vie,
J'ai eu plus de chance que d'autres finalement,
Ou alors je me suis trouvé au bon endroit au bon moment,
De toute façon cousin
Il n'y aura pas de gloire large pour un crâne étroit comme le mien,
Je me sers de ce que je connais et l'écris avec amour,
Arrêter serait commettre fin à mes jours,
Chacun à ses raisons et même des tonnes,
De terribles secrets qu'on emporte avec soi dans la tombe,
Et au bout du compte,
La solitude reste notre maîtresse comme à la première rencontre,
Je devrais consulter un psy car l'absence de jugement moral choque,
J'ai oublié de dire que l'uvre peut troubler le jeune public,
Normal c'est la merde là où je vis,
Dieu à du me montrer la voie,
Je l'ai suivi, compte aller jusqu'au bout avec joie,
On va tous y passer, nul n'est épargné
Et peut être qu'on pourra amener des images avec nous de l'autre côté,
Je fais confiance à la puissance secrète de la nature,
Car dans ce nouveau monde,
A les entendre y a que des gangsters, que de la grosse pointure,
Je suis décidé à garder raison et dignité,
L'humilité est l'attitude à adopter!
Ils me veulent du mal,
Pourquoi cet acharnement?!
J'arrête pas de me le demander!
Si c'est à quelqu'un qu'on doit s'en prendre, c'est pas à moi,
Je suis resté réglo, j'ai pas fais le con et j'assume mon choix,
J'aime parler de la rue
Ca déplait à certains petits jeunes
Pourtant je pourrais passer ma vie entre leurs mains,
Quoiqu'il arrive je les comprendrais,
S'ils m'attrapent avec des allusions,
Peut être que j'étais pareil quand je voyais rien à l'horizon.
Mais bon comme je le dis avec Choa & Mino,
Rien à foutre des stars et je n'en suis pas une,
Je fais que de jouer avec les mots,
C'est de l'art fait de finesse verbale,
Question d'amour propre,
Arrêtez de me prendre pour quelqu'un d'autre,
Vous entendez bien?
Bande d'enfoirés, ici c'est Luciano
Dans cet univers impitoyable pour réussir tu as intérêt d'avoir une volonté incroyable,
Curs sensibles s'abstenir,
Les situations sont d'une complexité effroyable,
Je préfère la vraie vie à celle qu'ils me proposent,
La routine tue à petit feu mais chaque jour il me faut ma dose,
Je suis resté fidèle aux vieilles habitudes malgré ce qu'ils pensent.
Luciano, 2000 est-ce que c'est dangereux?
C'est à toi de le dire, peut être que tu vas me maudire
Mais bon j'en ai rien à foutre,
On sait pas de quoi est fait l'avenir et je pense pas à demain,
J'y arrive pas de toute façon,
Je vis ça au jour le jour
Et je te le fais comme je le sens.

Von drei

Wir werden versuchen, mit Stil zu enden,
Hör auf, meine Worte falsch zu interpretieren,
Vielen Dank im Voraus, ich liebe, was ich tue, es erlaubt mir, meinen Lebensunterhalt zu verdienen,
Ich hatte letztendlich mehr Glück als andere,
Oder vielleicht war ich zur richtigen Zeit am richtigen Ort,
Jedenfalls, Cousin,
Es wird keinen großen Ruhm für einen engen Schädel wie meinen geben,
Ich nutze, was ich weiß, und schreibe es mit Liebe,
Aufzuhören wäre, meinen Tagen ein Ende zu setzen,
Jeder hat seine Gründe und sogar Tonnen davon,
Schreckliche Geheimnisse, die man mit ins Grab nimmt,
Und am Ende,
Bleibt die Einsamkeit unsere Herrin, wie beim ersten Treffen,
Ich sollte einen Psychiater aufsuchen, denn das Fehlen moralischer Urteile schockiert,
Ich habe vergessen zu sagen, dass das Werk das junge Publikum verstören kann,
Normal, es ist scheiße da, wo ich lebe,
Gott muss mir den Weg gezeigt haben,
Ich bin ihm gefolgt und habe vor, mit Freude bis zum Ende zu gehen,
Wir werden alle sterben, niemand wird verschont,
Und vielleicht können wir Bilder von der anderen Seite mitnehmen,
Ich vertraue auf die geheime Kraft der Natur,
Denn in dieser neuen Welt,
Wenn man ihnen zuhört, gibt es nur Gangster, nur dicke Kaliber,
Ich bin entschlossen, Vernunft und Würde zu bewahren,
Demut ist die richtige Haltung!
Sie wollen mir Böses,
Warum diese Verbissenheit?!
Ich frage mich das ständig!
Wenn man sich an jemanden wenden muss, dann nicht an mich,
Ich bin anständig geblieben, ich habe keinen Mist gebaut und stehe zu meiner Wahl,
Ich rede gerne über die Straße,
Das missfällt einigen Jugendlichen,
Dabei könnte ich mein Leben in ihren Händen verbringen,
Was auch immer passiert, ich würde sie verstehen,
Wenn sie mich mit Anspielungen erwischen,
Vielleicht war ich genauso, als ich nichts am Horizont sah.
Aber wie ich schon mit Choa & Mino sage,
Scheiß auf die Stars und ich bin keiner,
Ich spiele nur mit Worten,
Es ist Kunst, gemacht aus verbaler Finesse,
Eine Frage des Selbstwertgefühls,
Hört auf, mich für jemand anderen zu halten,
Versteht ihr das?
Ihr verdammten Mistkerle, hier ist Luciano,
In diesem unbarmherzigen Universum musst du einen unglaublichen Willen haben, um erfolgreich zu sein,
Empfindliche Seelen, Finger weg,
Die Situationen sind von erschreckender Komplexität,
Ich bevorzuge das wahre Leben gegenüber dem, das sie mir anbieten,
Die Routine tötet langsam, aber ich brauche jeden Tag meine Dosis,
Ich bin den alten Gewohnheiten treu geblieben, trotz dessen, was sie denken.
Luciano, 2000, ist das gefährlich?
Das musst du sagen, vielleicht wirst du mich verfluchen,
Aber scheiß drauf,
Wir wissen nicht, was die Zukunft bringt, und ich denke nicht an morgen,
Ich schaffe es sowieso nicht,
Ich lebe von Tag zu Tag,
Und ich mache es so, wie ich es fühle, meine Süße.