Derrière les apparences - Le Rat Luciano перевод на немецкий

Derrière les apparences

Enormément de mal à m'exprimer faut m 'excuser girls
Je viens pas exposer de gun ou exploser de gueules
Chaque jour est précieux à mes yeux
Et vaut le coup d'être vécu par n'importe quel jeune
Nul homme décide de son destin,
Chaque jour est spécial ainsi que chaque instant
On peut se fier qu'à l'instinct car y'a peu de réponses pour tant de questions
Interdit de jeter l'éponge, tu sais comment on procède, faut qu'on tienne
Pas le temps de penser à la semaine prochaine
Mais juste aux grosses liasses et jusqu'aux tiennes
Qui le pense, les gens menant une vie dure que nos rues contiennent
Y'a aucune frontière entre nous et le pire, tant qu'il y a de la vie il y a de l'espoir
Et tant qu'on respire, on est dans l'histoire
L'avenir se trouve loin et la vie c'est qu'une fois,
Apprécions avant que tout nous file entre les doigts

Si tu l'es pas, bienvenue au club.
La bataille est laborieuse et le peuple rêve d'une vie brève mais glorieuse
Tout le temps, l'ambiance demeure curieuse,
On s'imagine braquer, tout plaquer jusqu'à la relation sérieuse
On se sent traquer par cette existence mystérieuse
Mais on met toujours le paquet surtout dans les actions périlleuses
Où il s'agit de rendre la famille heureuse lorsqu'on veut même avec peu ou rien on peut
Suffit de se donner les moyens, vieux tu trouves ça honteux
Est-ce qu'on a faim, ouais, ouais on a faim,
Les gens de ma classe comptent se battre jusqu'à la fin
A quoi ils servent ceux qui gouvernent, calmer leur soif de pouvoir,
Cracher des balivernes ou ils tiennent à voir un vrai western
Ils nous observent mais ce désintéressent car on a trop de rage en réserve
Nos propos dérangent, ils n'aiment guère nous voir répliquer dans chaque affaire
Ils trouvent le moyen de nous impliquer. du coup, on a besoin de revendiquer
Expliquer que chez nous le droit chemin n'est pas indiqué
Pourtant toujours être bien éduqué par ces 2 êtres qui s'aiment,
Après chacun est maître de ses actes et on le sait

Refrain
Chacun suit sa voie, j'espère que tu reçois et que tu ressens
Ou que tu vois ce qu'il y a de cacher entre les lignes
Jamais d'accord avec l'état
Chacun suit sa voie, j'espère que tu reçois et que tu ressens
Ou que tu vois ce qu'il y a de cacher entre les lignes
Jamais d'accord avec l'état

Représente ce qu'on aime, faut qu'on tienne
Est-ce que ça pose problème, jamais d'accord avec l'état
Ce qu'on est dérange, il faut que ça change
Représente ce qu'on aime, faut qu'on tienne
Sans savoir où ça nous mène, y'a aucune frontière
Que l'on cède ou que l'on se venge, il faut que ça change

Fait passer l'info au préfet de police, des gens de la zone il en faut
On aime ces vieux immeubles qui pourrissent, je me contente d'informer
Hé bavard ne va pas déformer ce que je dis, hé je suis pas barraqué j'ai pas de baratin
Je fais pas de karaté, jamais été diplômé
C'est le dénommé Luciano celui que tu aimerais dégommer
Et pour la fin, imagines toi que je te fasse un large sourire
Paix à toi, à mes frères, au peuple et à ceux qui veulent me voir mourir

Refrain (x2)
Du mal à pratiquer mais on y croit
Comme les religieux se rendant compte de l'importance de l'enjeu
Ils pensent qu'on est bon à rien de prestigieux
On le voit dans leurs petits yeux et leur petit jeu
Jamais d'accord avec l'état
Soit disant consciencieux avec leurs gars plutôt prétentieux
S'il y a guerre ne vous plaignez pas restez silencieux,
On apparaîtra moins soucieux

Hinter den Fassaden

Unglaublich viele Schwierigkeiten, mich auszudrücken, bitte entschuldigt mich, Mädels.
Ich komme nicht, um mit Waffen anzugeben oder Fressen zu demolieren.
Jeder Tag ist in meinen Augen wertvoll.
Und es lohnt sich, ihn zu leben, egal für welchen Jugendlichen.
Kein Mensch bestimmt sein Schicksal,
Jeder Tag ist besonders, so wie jeder Augenblick.
Man kann sich nur auf den Instinkt verlassen, denn es gibt wenige Antworten auf so viele Fragen.
Es ist verboten, das Handtuch zu werfen, du weißt, wie wir vorgehen, wir müssen durchhalten.
Keine Zeit, an nächste Woche zu denken.
Sondern nur an die dicken Geldbündel und an deine.
Wer denkt das, die Menschen, die ein hartes Leben führen, das unsere Straßen beinhalten.
Es gibt keine Grenze zwischen uns und dem Schlimmsten, solange es Leben gibt, gibt es Hoffnung.
Und solange wir atmen, sind wir Teil der Geschichte.
Die Zukunft liegt in weiter Ferne und das Leben gibt es nur einmal,
Lasst es uns genießen, bevor uns alles durch die Finger gleitet.

Wenn du es nicht bist, willkommen im Club.
Der Kampf ist mühsam und das Volk träumt von einem kurzen, aber glorreichen Leben.
Die Stimmung bleibt die ganze Zeit merkwürdig,
Wir stellen uns vor, Überfälle zu begehen, alles hinzuschmeißen, bis hin zur ernsthaften Beziehung.
Wir fühlen uns von dieser mysteriösen Existenz verfolgt.
Aber wir geben immer alles, besonders bei riskanten Aktionen.
Wo es darum geht, die Familie glücklich zu machen, wenn wir wollen, können wir das auch mit wenig oder nichts.
Es reicht, sich die Mittel zu geben, Alter, findest du das nicht beschämend?
Haben wir Hunger, ja, ja, wir haben Hunger,
Die Leute meiner Klasse wollen bis zum Ende kämpfen.
Wozu dienen diejenigen, die regieren, ihren Machthunger zu stillen,
Unsinn zu reden, oder wollen sie einen echten Western sehen?
Sie beobachten uns, aber sie interessieren sich nicht, weil wir zu viel Wut in Reserve haben.
Unsere Worte stören, sie sehen es nicht gern, wenn wir in jeder Angelegenheit widersprechen.
Sie finden einen Weg, uns zu verwickeln. Deshalb müssen wir Forderungen stellen.
Erklären, dass bei uns der rechte Weg nicht vorgezeichnet ist.
Trotzdem immer gut erzogen sein von diesen beiden Wesen, die sich lieben,
Danach ist jeder Herr seiner Taten und wir wissen es.

Refrain
Jeder geht seinen Weg, ich hoffe, du empfängst und fühlst es.
Oder dass du siehst, was zwischen den Zeilen versteckt ist.
Niemals einverstanden mit dem Staat.
Jeder geht seinen Weg, ich hoffe, du empfängst und fühlst es.
Oder dass du siehst, was zwischen den Zeilen versteckt ist.
Niemals einverstanden mit dem Staat.

Repräsentiere, was wir lieben, wir müssen durchhalten.
Stellt das ein Problem dar, niemals einverstanden mit dem Staat.
Was wir sind, stört, das muss sich ändern.
Repräsentiere, was wir lieben, wir müssen durchhalten.
Ohne zu wissen, wohin es uns führt, es gibt keine Grenze.
Ob wir nachgeben oder uns rächen, es muss sich ändern.

Gib die Info an den Polizeipräfekten weiter, Leute aus der Zone braucht es.
Wir lieben diese alten Gebäude, die verrotten, ich begnüge mich damit zu informieren.
Hey, Schwätzer, verdreh nicht, was ich sage, hey, ich bin nicht muskulös, ich habe kein Geschwafel.
Ich mache kein Karate, hatte nie einen Abschluss.
Ich bin der sogenannte Luciano, der, den du gerne ausschalten würdest.
Und zum Schluss, stell dir vor, ich schenke dir ein breites Lächeln.
Friede sei mit dir, meinen Brüdern, dem Volk und denen, die mich sterben sehen wollen.

Refrain (x2)
Schwer umzusetzen, aber wir glauben daran.
Wie die Religiösen, die sich der Bedeutung des Einsatzes bewusst werden.
Sie denken, dass wir zu nichts Besonderem fähig sind.
Man sieht es in ihren kleinen Augen und ihrem kleinen Spiel.
Niemals einverstanden mit dem Staat.
Angeblich gewissenhaft mit ihren Leuten, eher prätentiös.
Wenn es Krieg gibt, beschwert euch nicht, bleibt still,
Wir werden weniger besorgt erscheinen.