Текст и перевод песни Le Rat Luciano, Le Venin & Felaga - Infernal

Infernal

Tout devient infernal, on a de grosses envies de faire mal!
On est tous infâme, tous enfants d'Dieu
En réfléchissant bien, tous des pions dans l'jeu!
Certains pensent pas à leur jeunesse et d'autres à être vieux
Nous on pense ni à la jeunesse, ni à être vieux
On a beau faire de notre mieux mon pote
Qui nous dit qu'ça va servir plus au bien qu'au mal, qu'ça va servir aux nôtres
Qui nous dit qu'on est compris lorsqu'on parle, qui sait c'qui va s'passer d'main tant on aura les menottes
On a d'grosses envies d'faire mal comme les minots et minottes
Mais rien n'dure même pas l'amour d'une femme
C'est comme les fleurs, à coup sûr elles se fanent
J'te rassure, y'a rien d'divin dans ces phrases
Si tu es fané en automobile, allume les pleins phares et mets l'son au max
Cherche ni combine, ni mobile, on s'fait ça relax
Dis pas qu'on t'embobine, au buste la bibine
Si t'as rien compris vas-y rembobine
Respect à tous les coins où les gens ont la vie dure
Il y a bien longtemps qu'on ne pense plus au futur
Faudra d'la magie pour qu'ça change mais on y croit plus
Tout devient infernal, nous on l'sait mais toi l'crois-tu?
Au mic infernal, comme l'infirme dans Usual
Infernal, comme l'affirment mes potes, c'est ça ici
Pas d'chevalier à la conquête je cale
Juste 4 MC présumés fous alliés sur le beat écoute ça
Tu sais que ma clique débarque, Luciano / V.E.N.I.N
Hip-hop de Mars de marque, lègue du Panier au Parc
Notre image marque sur un son qui sonne comme des claques
Tu devrais dire à ces trous d'balle que ma firme n'est pas élevée et les gens l'confirment
Ici c'est ... selon la rumeur
Tu crois que tu t'verras dire à ton gosse dans 40 ans, reste ...
J'te prie d'croire ça va faire mal car ici personne n'attend que le gong sonne
Come on dans ma zone, come on si tu veux qu'on s'la donne, come on si tu sais pas à quoi ressemble Babylone
Fini l'époque Capone et Corléone mais pas celui des magnums
Come on voir chez moi comment les chacals charbonnent
Au mic paraît que mal j'me comporte,... même l'biz ça rapporte
Alors bien enfoncé dans l'sol, ne te demande pas ce qu'avec mes potes on complote car j't'ai saisi et qu'un d'ces 4 ta France à l'oreille nous chuchotte qu'elle ..., qu'on puisse mener des relations sans capote
Come on, come on, come on, come ooon!
Tout devient infernal, on a d'grosses envies d'faire mal, infâme comme l'infirme dans Usual
Si t'es en tire mets l'son et les pleins phares
Si t'es en chien allume une flamme et pense à la gloire bien fort
Survole comme une tornade j'rase tout, balance des phases comme des grenades, suivi d'un blaze ...
J'élabore un plan lyricalement à la rage, au mic accomplis ma tâche, arrose tout l'monde et m'arrache
Ni vu ni connu, t'inquiète j'suis soutenu, S.E.L.E.X code 243 détenus
En retenu, plus l'temps au stratège infernal
La première balle suffira pour passer direct au cortège mortel
Pas d'sortilège ni de piège fatal
Après mon couplet, t'auras besoin qu'on t'protège sur l'instrumental, c'est du haut
Si tu t'fais duper, n'oublie pas le point sur le I
Complice du vice, jamais passer d'accord avec Ibliss, son parti
MC jamais à l'abri des péripéties
Le meilleur moyen de s'protéger c'est d'attaquer alors j'cherche mon arme et le pointe sur l'ennemi puis l'élimine
Que personne s'attende à c'qu'on s'incline car c'est bien leurs lois qu'on piétine (c'est bien leurs lois qu'on piétine)
Quand je stresse j'ai besoin d'évasion
Je retrouve cet endroit d'où je domine la ville à chaque occasion
Près d'moi y'a l'son, la tire et les pleins phares
Il était temps que des infâmes
S'exprimant avec faculté lorsqu'ils sont révoltés et saouls
Avant d'quitter c'monde ils comptent récolter des sous
Ces gars c'est du solide
Respect à eux et aux p'tits qui conduisent des bolides
Envie d'faire mal pour s'maintenir dans le coup
Et qu'est-ce qu'il y a au bout?
P't'être des sous, des coups ou pas dans l'coup, j'serai mort et c'est tout
Avant j'vais tout mettre sans dessus-dessous
La vie rend barge et le peuple a envie de faire mal
Ca n'allait pas et maintenant tout devient infernal
Traite pas le son de pédale, de toi on attend que dalle
Y'a qu'des mâles derrière le mic et tous on a la dalle
On ira pas jusqu'à vendre la came, Dieu nous calmerait
Et si on s'pend dans la cave, la nouvelle accablerait
Alors on s'bat pour qu'ils comprennent nos cas et ceux d'nos gars
Même si les anges nous regardent, môme on reste sur nos gardes
Avertis f'melles et mâles, on a d'grosses envies d'faire mal
Pourquoi? Tout d'vient infernal
Cette vie infâme rend triste, parfois on la méprise, va falloir du temps pour qu'on la maîtrise
On essaie d'voir large et certains s'alarment
Vu qu'la vie rend barge, seuls on pleure sans larmes
Une vie sans S comme une vie sans âme

Ад

Всё становится адом, у нас огромное желание причинять боль!
Мы все гнусные, все дети Божьи,
Если хорошенько подумать, все пешки в игре!
Некоторые не думают о своей молодости, а другие – о старости.
Мы не думаем ни о молодости, ни о старости.
Мы делаем всё возможное, дружище,
Кто скажет, что это послужит больше во благо, чем во зло, что это послужит нашим?
Кто скажет, что нас понимают, когда мы говорим, кто знает, что произойдёт дальше, пока мы в наручниках?
У нас огромное желание причинять боль, как у мальчишек и девчонок,
Но ничто не вечно, даже любовь женщины.
Это как цветы, они обязательно завянут.
Уверяю тебя, в этих фразах нет ничего божественного.
Если ты увядаешь за рулём, включи дальний свет и вруби музыку на полную.
Не ищи ни комбинаций, ни мотива, давай расслабимся.
Не говори, что мы тебя дурачим, выпей залпом.
Если ничего не понял, иди перематывай.
Уважение всем районам, где люди живут тяжело.
Мы уже давно не думаем о будущем.
Понадобится волшебство, чтобы это изменить, но мы больше не верим.
Всё становится адом, мы-то знаем, а ты веришь?
У адского микрофона, как калека в «Обычных подозреваемых»,
Адский, как утверждают мои кореша, вот так вот здесь.
Никаких рыцарей на завоевание, я пасую.
Просто 4 предположительно чокнутых МС объединились на бите, послушай это.
Ты знаешь, что моя банда на подходе, Luciano / V.E.N.I.N,
Марсельский хип-хоп, наследие района Пание в парке.
Наш фирменный стиль на звуке, который звучит как хлопки.
Тебе следует сказать этим придуркам, что моя фирма не высокомерна, и люди это подтверждают.
Здесь ... по слухам.
Думаешь, ты скажешь своему сыну через 40 лет: «Оставайся ...»
Умоляю тебя поверить, это будет больно, потому что здесь никто не ждёт, когда прозвучит гонг.
Добро пожаловать в мою зону, добро пожаловать, если хочешь, чтобы мы выложились по полной, добро пожаловать, если не знаешь, как выглядит Вавилон.
Время Капоне и Корлеоне прошло, но не время магнумов.
Давай, посмотри у меня, как шакалы пашут.
У микрофона, похоже, я плохо себя веду… даже бизнес приносит доход.
Так что заройся глубоко в землю, не спрашивай, что мы замышляем с моими корешами, потому что я тебя раскусил, и однажды твоя Франция прошепчет нам на ухо, что она… чтобы мы могли строить отношения без презервативов.
Давай, давай, давай, давааай!
Всё становится адом, у нас огромное желание причинять боль, гнусные, как калека в «Обычных подозреваемых».
Если ты в деле, врубай музыку и дальний свет.
Если тебе хреново, зажги огонь и думай о славе изо всех сил.
Проношусь как торнадо, сметаю всё, мечу фразы, как гранаты, за которыми следует пламя…
Лирически разрабатываю план в бешенстве, выполняю свою задачу у микрофона, поливаю всех и срываюсь.
Никто меня не видел, не волнуйся, меня поддерживают, S.E.L.E.X, код 243, заключённые.
В заключении, больше нет времени адскому стратего.
Первой пули будет достаточно, чтобы сразу же перейти к смертельной процессии.
Никаких заклинаний, никаких смертельных ловушек.
После моего куплета тебе понадобится, чтобы тебя защитили на инструментале, это с высока.
Если тебя одурачили, не забывай точку над «i».
Соучастник порока, никогда не соглашайся с Иблисом, его партией.
МС, никогда не защищённый от передряг.
Лучший способ защититься – это напасть, поэтому я ищу своё оружие и направляю его на врага, а затем устраняю его.
Пусть никто не ждёт, что мы склонимся, потому что мы попираем именно их законы (мы попираем именно их законы).
Когда я нервничаю, мне нужно бежать.
Я каждый раз оказываюсь в этом месте, откуда открывается вид на город.
Рядом со мной музыка, тачка и дальний свет фар.
Настало время, когда подлые,
Красноречиво выражающие себя, когда они возмущены и пьяны,
Прежде чем покинуть этот мир, намерены собрать бабки.
Эти парни – надёжные ребята.
Уважение им и пацанам, которые водят крутые тачки.
Желание причинять боль, чтобы оставаться на плаву.
И что там, в конце?
Может быть, деньги, удары или провал, я умру, и всё.
Но сначала я переверну всё с ног на голову.
Жизнь сводит с ума, и люди хотят причинять боль.
Всё шло не так, а теперь всё катится в ад.
Не относись к звуку как к педали, от тебя мы ничего не ждём.
У микрофона одни мужики, и всем нам хреново.
Мы не будем продавать наркоту, Бог нас успокоит.
А если мы подохнем в подвале, новость всех сразит.
Поэтому мы боремся за то, чтобы они поняли наши проблемы и проблемы наших ребят.
Даже если ангелы смотрят на нас, пацан, мы остаёмся начеку.
Предупреждаю, самки и самцы, у нас огромное желание причинять боль.
Почему? Всё становится адом.
Эта гнусная жизнь печалит, иногда мы её презираем, потребуется время, чтобы её обуздать.
Мы стараемся смотреть шире, а некоторые бьют тревогу.
Поскольку жизнь сводит с ума, только мы плачем без слёз.
Жизнь без «д», как жизнь без души.