Текст и перевод песни Le Rat Luciano - Mode De Vie Complexe

Mode De Vie Complexe

Rien ne m'oblige à me confier,
Tu sais déjà exactement ce que j'ressens
Expliquer en détail serait une perte de temps,
De toute façon j'vais te laisser imaginer
Enormément de mal à m'exprimer,
Quelque chose me bloque
Dieu m'a donné la chance et j'en suis conscient
Mais je parle comme je sais
On peut pas plaire à tout le monde

J'ai envie de voir ma famille que j'aime tant, être bien
Vivre sans penser à comment manger demain,
Libre et ayant la situation en main
J'ai envie de voir ma famille heureuse t'entends gamin
Vivre dans l'illégale on l'a fait pendant 20 ans,
Depuis on a la haine, faut qu'ça change maintenant,
Qu'on se souvienne, qu'on se soutienne,
Quoiqu'il advienne, pour que le bon temps revienne
Envie de grosses liasses, de bagnoles classes,
De maisons superbes et de belles sapes
Choses que n'ont pas un gars de ma classe,
J'compte bien me faire une place
Resté sincère et réussir à me regarder dans une glace
Bien sûr que j'ai envie que ma musique pèse,
Tant que j'suis encore en vie faut qu'ma musique plaise
L'amour que les gens me portent me sert de remède
Les chagrins rongent
J'ai comme l'impression de renaître,
Pas la peine d'appeler à l'aide, la justice règne en maître
Là où je crèche l'envie de vaincre a quadrillé le périmètre
On a beau connaître la loi mais lorsqu'on doit commettre
Le pire on l'envoie se faire mettre

Verbalement où Luciano,
Vrai également sème trop les enfoirés comme toi...

Refrain (x2)
Je vis de Quoi? D'excès de fric et de sexe comme toi
Reçois-tu 5 sur 5? Je le crois notre mode de vie est complexe
Pourquoi? Peut-être qu'on s'ennuie 7 sur 7

J'vis d'excès de fric et de sexe,
Homme de loi je suis complexe
Comme mes frères cottoyant ce contexte,
La vie n'est qu'un test et la formule en soit
Soi-disant le monde est droit mes frères contestent
On s'ennuie 7 sur 7 tu le crois,
Depuis toujours on fréquente le même endroit pour je ne sais quoi
Le manque d'existence décente m'déçoit
Si on n'a envie d'en descendre
Ouais ya des soirs où mes potes reçois-tu 5 sur 5?
On aura plus jamais le cur propre et l'âme sec
On met le pied dans la réalité,
On fera tout pour garder ceux qu'on aime en sécurité
J'dois fumer trop de gramme
Pour être dans le vrai conflit,
Rien de prevu au programme
Déterminé à tirer profit
Comme tous les braves,
Nous réclamons le droit à la vie ça paraît grave

Refrain (x2)

Médias écrivez:
J'raconte la vie de notre monde,
Faut 9 mois pour faire un homme
1 jours pour le tuer
Croyez-vous qu'on ait le droit de se laisser mourir,
S'ouvrir les veines ou perdre le sourire
Là où je loge personne peut devenir cardinal
Ou spécialiste dans le problème vaginal
On préfère la profession de marginal,
La loi rend malheureux et on agit mal
Savez-vous exactement ce qu'on ressent au fond de nous?
C'est comme crier dans le désert, t'as l'impression d'être seul
Mais dès que le rêve et l'action s'épousent
Ca donne sens à l'existence de moi et mes cous
Vaut mieux prendre la défaite comme test
Et la victoire comme cadeau venu du ciel
J'écris la naissance et la mort de chaque sentiment
Recueille mes dernières confidences avant mon enterrement

Refrain (x2)

C'est de la pure uvre de rue,
Un vrai conte de fée moderne,
Si c'est un crime puisse dieu pardonner ma faute
J'ai jamais voulu faire le modèle

Complex Lifestyle

Nothing compels me to confide,
You already know exactly how I feel
Explaining in detail would be a waste of time,
Anyway, I'll let you imagine
I have a lot of trouble expressing myself,
Something is blocking me
God gave me a chance and I'm aware of it
But I speak my mind
You can't please everyone

I want to see my family whom I love so much, to be well
To live without thinking about how to eat tomorrow,
Free and in control
I want to see my family happy, you hear me kid
We lived illegally for 20 years,
We've hated it ever since, it has to change now,
That we remember, that we support each other,
Whatever happens, for the good times to come back
Want big bills, classy cars,
Superb houses and beautiful shoes
Things that a guy from my class doesn't have,
I intend to make a place for myself
To stay sincere and be able to look at myself in the mirror
Of course, I want my music to have weight,
As long as I'm still alive, my music has to please
The love people have for me is my remedy
Sorrows gnaw
I feel like I'm being reborn,
No need to call for help, justice reigns supreme
Where I grew up, the will to win has squared the perimeter
We may know the law, but when we have to commit
The worst we send it to hell

Verbally where Luciano,
Truly also sows too many bastards like you...

Chorus (x2)
What do I live on? Excess money and sex like you
Do you receive 5 out of 5? I believe our lifestyle is complex
Why? Maybe we're bored 7 days a week

I live on excess money and sex,
Man of law, I am complex
Like my brothers living in this context,
Life is just a test and the formula is
Supposedly the world is right my brothers contest
We are bored 7 days a week, you believe it,
We've been going to the same place forever for I don't know what
The lack of decent existence disappoints me
If we don't want to go down
Yeah there are nights when my friends do you get 5 out of 5?
We will never have a clean heart and a dry soul again
We step into reality,
We'll do anything to keep those we love safe
I must smoke too many grams
To be in the real conflict,
Nothing planned
Determined to profit
Like all the brave,
We claim the right to life it seems serious

Chorus (x2)

Media write:
I tell the story of our world,
It takes 9 months to make a man
One day to kill him
Do you think we have the right to let ourselves die,
To open our veins or lose our smile
Where I live, no one can become a cardinal
Or a specialist in the vaginal problem
We prefer the profession of marginal,
The law makes unhappy and we act badly
Do you know exactly how we feel deep down?
It's like shouting in the desert, you feel alone
But as soon as dream and action get married
It gives meaning to the existence of me and my cousins
It is better to take defeat as a test
And victory as a gift from heaven
I write the birth and death of every feeling
Collect my last confessions before my burial

Chorus (x2)

This is pure street work,
A true modern fairy tale,
If it is a crime may god forgive my fault
I never wanted to be the model