Текст и перевод песни Le Rat Luciano - Sacré

Sacré

On joue de bonheur ou d'peine
L'amour d'une mère est en soi
Et personne n'a l'pouvoir d'le tuer
J'espère qu'les frères comprennent
Mes histoires extraordinairement humaines
Dans la vie on a qu'une mère
Faut la chérir maintenant, certains n'peuvent plus l'faire
Que Dieu t'apporte la force d'la satisfaire
On peut tous mourir n'importe quand
Chaque seconde compte donc prend plaisir, grand
La plupart du temps les êtres chers on les perd
Que Dieu ait leurs âmes, profite si tu as encore un père
Nos parents deviennent vieux et ça obsède
Si tu as plus que l'orphelin, vieux:
Pense à lui et c'que tu possèdes
Tout l'mérite lui r'vient, il peut juste dire qu'il se souvient
Avant qu'son cercle familial décède
Ou le laisse il était bien comme môme,
Depuis il tient l'coup ou plutôt il s'retient de mettre le feu au monde
Dédié à tous les gens qu'on aime et qui sont morts
Si j'm'exprime mal excuse-moi
Mais lorsque le coeur parle, j'panique, j'suis comme toi
Faut qu'on soit...

Refrain
Tous soudés
Renouer les liens, faut qu'on soit tous soudés
Pour aller loin, faut qu'on soit tous soudés
Tous soudés, tous soudés
Faut qu'on conçoit l'fait d'être tous soudés
Renouer les liens, faut qu'on soit tous soudés
Pour aller loin faut qu'on soit
Tous soudés, tous soudés, tous soudés
Faut qu'on conçoit l'fait d'être tous soudés, tous soudés
Là où j'vis on est tous soudés, tous soudés

L'amour entre frères, entre soeurs ou entre frères et soeurs
Doit rester une puissance même lorsqu'on se sent seul
Des êtres unis par le sang peuvent aller loin
Donc élucider l'mystère et renouer les liens
Pourquoi attendre de croire qu'c'est notre dernière heure
Pour changer d'point d'vue, reconnaitre l'erreur
Maman et Papa désiraient fonder une famille soudée
Soudain, il voyait tout s'effondrer
C'est jamais trop tard, suffit d'y croire fort
Auprès des siens on trouve le meilleur réconfort
Un jour ou l'autre faudra qu'on parte
Avant faudra qu'on parle, histoire d'établir le contact
J'suis fils unique, vieux, j'ai qu'un p'tit cousin
Qu'j'considère comme la prunelle de mes yeux
S'il a besoin d'aide, ma vie est la sienne qu'il en fasse c'qu'il en veut,
Bref, faut qu'ça revienne comme à l'ancienne

Refrain (x2)
Tous soudés
Renouer les liens, faut qu'on soit tous soudés
Pour aller loin faut qu'on soit
Tous soudés, tous soudés, tous soudés
Qu'on conçoit l'fait d'être tous soudés
Renouer les liens, faut qu'on soit tous soudés
Pour aller loin faut qu'on soit
Tous soudés, tous soudés, tous soudés
Qu'on conçoit l'fait d'être
Tous soudés, tous soudés
Là où j'vis on est tous soudés, tous soudés

Tous soudés
Dans la famille on est tous soudés
Dans les votres soyez tous soudés
Pour aller loin faut qu'on soit tous soudés
Donc renouer les liens, soyez tous soudés.

Sacred

We play with happiness or pain
A mother's love is in itself
And nobody has the power to kill it
I hope the brothers understand
My extraordinarily human stories
In life you only have one mother
Cherish her now, some can't do it anymore
May God give you the strength to satisfy her
We can all die anytime
Every second counts, so enjoy it, big
Most of the time we lose loved ones
May God have their souls, enjoy if you still have a father
Our parents are getting old and it's haunting
If you have more than the orphan, old man:
Think of him and what you own
All the credit comes back to him, he can just say that he remembers
Before his family circle dies
Or leaves him, he was fine as a kid,
Since then he's been holding on, or rather he's holding back from setting the world on fire
Dedicated to all the people we love who are dead
If I express myself badly, I'm sorry
But when the heart speaks, I panic, I'm like you
We have to be...

Chorus
All welded together
Reconnect the links, we all have to be welded together
To go far, we all have to be welded together
All welded together, all welded together
We have to conceive the fact of being all welded together
Reconnect the links, we all have to be welded together
To go far we must be
All welded together, all welded together, all welded together
We have to conceive the fact of being all welded together, all welded together
Where I live we are all welded together, all welded together

Love between brothers, between sisters, or between brothers and sisters
Must remain a power even when one feels alone
Beings united by blood can go far
So elucidate the mystery and reconnect the links
Why wait to believe that it is our last hour
To change your point of view, to acknowledge the error
Mom and Dad wanted to start a close-knit family
Suddenly, he saw everything collapse
It's never too late, you just have to believe it strongly
With those close to you, you will find the best comfort
One day or another we will have to leave
Before we'll have to talk, just to establish contact
I'm an only child, old man, I only have one little cousin
That I consider the apple of my eye
If he needs help, my life is his, let him do what he wants with it,
In short, it has to come back like it used to be

Chorus (x2)
All welded together
Reconnect the links, we all have to be welded together
To go far we must be
All welded together, all welded together, all welded together
That we conceive the fact of being all welded together
Reconnect the links, we all have to be welded together
To go far we must be
All welded together, all welded together, all welded together
That we conceive the fact of being
All welded together, all welded together
Where I live we are all welded together, all welded together

All welded together
In the family we are all welded together
In yours be all welded together
To go far we must all be welded together
So reconnect the links, be all welded together.