Текст и перевод песни Le Rat Luciano - Vie d'artiste

Vie d'artiste

Tu ne sais rien du personnage mais critiques un max
Tu me crois en place, hélas c'est faux, t'inquiètes je connais ma classe
La vie d'artiste, ça me les casse,
Je voulais devenir ouvreur de coffre ou prince de casse
Une fois qu'on est dedans, qu'est ce qu'il faut pour nous arrêter
Dieu ou la fin du monde
Et tu peux enquêter chaque jour on ressent le besoin de se vider
On a tous des problèmes
J'ai pas demandé d'exister vu que je suis là envie d'insister
Je perds la tête et sais plus qui consulter,
La haine me vient uand j'entends des petits cons m'insulter
Ça commence à m'exciter faire mal ça commence à m'inciter
Mon cur devient froid mes mains chaudes
Comme le trois quart du jeune tigre
Faut y croire alors j'y crois
La rancur me donne un parler franc chaque fois que je cause au mic
Les remords m'envahissent que si je fais les choses mal
Tous ceux qui se considèrent à part,
Chut taisez vous et que le reste nique tout
Tu sais d'où je viens, ma pierre précieuse est le béton
En étant parti de rien je suis fier d'en être arriver là

Vive l'under et ses uvres,
Vive l'under et ses uvres,
Vive l'under et ses uvres,
Vive l'under et ses uvres

Il est possible que nous ayons eu des hauts et des bas
Que nous ayons vu des potes avec l'arme et le bas
Le manque de vie décente dans le regard de nos gars
Ainsi que l'angoisse rare et stressante causée par l'État
Pas le droit de fuir sa destiné, l'oncle, le monde est ce qu'il est
Donc chacun est ce qu'il est donc y'a pas de honte a avoir
Tu reçois 5 sur 5, je vois qu'un horizon de merde et ce 7sur 7.
Dès que l'adrénaline me monte je sors la vérité blessante
Dédiée au délinquant, délinquante, trafiquant, trafiquante
Réseau jamais démantelé
Toutes les plaques tournantes tous ceux que je fréquente
Je compte pas faire d'humour de variété ou d'horreur client, cliente
C'est qu'une affaire d'amour, d'intérêt, d'honneur,
Chacun possède une vie différente
Mais je crois que tous cherchent en vain le bonheur

Refrain (x2)
La vie d'artiste, vive l'under et ses uvres
Je sais d'où je viens pas trop où je vais
Mais compte bien laisser des preuves
Si je suis arrivé là, les gens de l'underground eux aussi ils peuvent

La vie d'artiste c'est pas comme ça que j'en rêvais
Y'a rien de fonder, sincère,
Rien de vrai qu'une simple histoire de blé, de prestige
Heureusement que j'ai la zique pour l'émotion et toute une équipe
Chaque jour est une grande occasion,
Je dois poursuivre cette chose qui m'est chère et pas me faire chier
Ressentir l'excitation comme chair contre chair
Et dès que l'heure sonnera, la mort viendra me chercher
Largué coté relations humaines, on n'arrive jamais au bout de nos peines
Les plus belles choses apparaissent en côtoyant la galère
Même en prenant de la hauteur on peut se retrouver le cul à l'air
Je fais gaffe à tout ou presque, le bizz de la musique
C'est de la baise qu'il foute ça dans leur méga best
Vive l'under et ses artistes et ces uvres, déterminé à laisser des preuves

Artist's Life

You know nothing about the character but you criticize a lot
You think I'm in place, alas it's false, don't worry I know my class
The artist's life, it's breaking my balls,
I wanted to become a safecracker or a heist prince
Once we're in, what does it take to stop us
God or the end of the world
And you can investigate every day we feel the need to empty ourselves
We all have problems
I didn't ask to exist since I'm here I want to insist
I'm losing my mind and I don't know who to consult,
The hatred comes to me when I hear little assholes insulting me
It starts to excite me to hurt it starts to incite me
My heart becomes cold my hands hot
Like three quarters of the young tiger
You have to believe in it so I believe in it
Rancor gives me a frank speech every time I speak on the mic
Remorse invades me only if I do things wrong
All those who consider themselves apart,
Shut up be quiet and let the rest nick it all
You know where I come from, my precious stone is concrete
Having started from nothing I'm proud to have come this far

Long live the underground and its works,
Long live the underground and its works,
Long live the underground and its works,
Long live the underground and its works

It's possible that we've had our ups and downs
That we have seen friends with the gun and the stockings
The lack of decent life in the eyes of our guys
As well as the rare and stressful anguish caused by the state
No right to flee his destiny, uncle, the world is what it is
So everyone is what he is so there is no shame to have
You receive 5 out of 5, I see only a shitty horizon and this 7 out of 7.
As soon as the adrenaline rushes I bring out the hurtful truth
Dedicated to the delinquent, delinquent, trafficker, trafficker
Network never dismantled
All the hubs everyone I hang out with
I don't intend to do variety or horror humor client, client
It's just a matter of love, interest, honor,
Everyone has a different life
But I believe everyone is looking for happiness in vain

Chorus (x2)
The artist's life, long live the underground and its works
I know where I come from, not too much where I'm going
But plan to leave evidence
If I got there, the underground people they can too

The artist's life is not how I dreamed of it
There is nothing deep, sincere,
Nothing true but a simple story of money, prestige
Fortunately I have music for emotion and a whole team
Every day is a great opportunity,
I must continue this thing that is dear to me and not get bored
Feel the excitement like flesh against flesh
And as soon as the hour strikes, death will come for me
Dropped human relations side, we never get to the end of our sentences
The most beautiful things appear by rubbing shoulders with galley
Even by taking height you can find yourself with your ass in the air
I watch out for everything or almost, the music biz
It's fucking bullshit they put that in their mega best
Long live the underground and its artists and these works, determined to leave evidence