A bas les illusions - Le Rat Luciano перевод на немецкий

A bas les illusions

Y'a que la famille qui peut me consoler
Ou quand je donne la qualité qu'ils aiment consommer
Je serais jamais placé au sommet, la rue me fascine et j'ai mes raisons
L'habitude de son horizon entre elle et moi y'a une vraie liaison
Mon sang est trop vif pour que tu comprennes le sens l'expression " bien être "
Regarde-moi, je suis mince comme nos chances
A force d'angoisser, je vais crever donc je crie vengeance
Comme la plupart atteint de méfiance
Faut bien gagner son pain quotidien dans ce monde
On aura tous des dépôts de gerbes sur nos tombes
L'espoir rend triste, seul le réalisme compte
Même en ayant le cur noircit de haine
On existera le montre
L'heure de la vengeance a sonné y'a rien de pire à mes yeux que de trahir
Et ils m'ont soupçonné, ont même dû frissonner.
Je tiens à les féliciter, les critiques permettent de se remettre en question.
Merci à ceux qui m'ont sollicité, je cause en toute simplicité.
Y'a que dans la zone qu'on retrouve la vraie complicité
A Bas Les Illusions, soyons sur nos gardes et restons nous-mêmes
Faites courir le bruit, le monde est à nous

Refrain (x2)
A Bas Les Illusions, je serais jamais placé au sommet
Et fourgue la qualité que le client aime consommer
A Bas Les Illusions, je crie vengeance l'heure à sonner
Y'a rien de pire à mes yeux que de trahir et ils m'ont soupçonné

J'ai la haine et les mains sales et je suis présent à l'appel
Tu sais comment je m'appelle c'est celui qu'on connaît à peine
Le son me rend dingue autant que l'alcool pendant les bringues
Plus que les beaux seins encore plus que les beaux flingues
La vie qu'on mène, peut-être qu'on l'aime et que ça gène à beaucoup de gens.
Mais qu'en même on reste nous même
Dans mon coin rien me calme la douleur sauf qu'on crame
Quand les billets craquent ou quand l'alcool est dans le crâne
Raisonnement grave mais certainement réel toujours
C'est ce qu'on ressent dans nos putains de ruelles.
Beaucoup souhaitent nous plonger dans l'ombre,
Qui se grouillent notre mémoire se rouille
Et nos souvenirs se brouillent
On a le droit qu'à la belle vie qu'en rêve,
Rien à foutre du monde, de ses règles et de son règne

Nieder mit den Illusionen

Nur die Familie kann mich trösten
Oder wenn ich die Qualität liefere, die sie gerne konsumieren
Ich werde niemals an der Spitze stehen, die Straße fasziniert mich und ich habe meine Gründe
Die Gewohnheit ihres Horizonts, zwischen ihr und mir gibt es eine echte Verbindung
Mein Blut ist zu lebhaft, als dass du die Bedeutung des Ausdrucks "Wohlbefinden" verstehen könntest
Sieh mich an, ich bin so dünn wie unsere Chancen
Vor lauter Angst werde ich sterben, also schreie ich nach Rache
Wie die meisten, die von Misstrauen befallen sind
Man muss in dieser Welt seinen Lebensunterhalt verdienen
Wir werden alle Blumengebinde auf unseren Gräbern haben
Die Hoffnung macht traurig, nur der Realismus zählt
Auch wenn das Herz von Hass geschwärzt ist
Wir werden existieren, beweise es
Die Stunde der Rache hat geschlagen, es gibt nichts Schlimmeres in meinen Augen als zu verraten
Und sie haben mich verdächtigt, mussten sogar schaudern.
Ich möchte ihnen gratulieren, Kritik hilft, sich selbst zu hinterfragen.
Danke an diejenigen, die mich angesprochen haben, ich spreche in aller Einfachheit.
Nur in der Zone findet man wahre Komplizenschaft
Nieder mit den Illusionen, seid auf der Hut und bleibt euch selbst treu
Verbreitet die Nachricht, die Welt gehört uns

Refrain (x2)
Nieder mit den Illusionen, ich werde niemals an der Spitze stehen
Und liefere die Qualität, die der Kunde gerne konsumiert
Nieder mit den Illusionen, ich schreie nach Rache, die Stunde hat geschlagen
Es gibt nichts Schlimmeres in meinen Augen als zu verraten, und sie haben mich verdächtigt

Ich habe Hass und schmutzige Hände und ich bin beim Appell anwesend
Du weißt, wie ich heiße, es ist der, den man kaum kennt
Der Sound macht mich verrückt, genauso wie der Alkohol während der Partys
Mehr als schöne Brüste, noch mehr als schöne Waffen
Das Leben, das wir führen, vielleicht lieben wir es und es stört viele Leute.
Aber trotzdem bleiben wir uns selbst treu
In meiner Ecke beruhigt mich nichts, außer wenn wir etwas anzünden
Wenn die Scheine knistern oder wenn der Alkohol im Schädel ist
Ernste Überlegung, aber sicherlich immer real
Das ist es, was wir in unseren verdammten Gassen fühlen.
Viele wollen uns in den Schatten stürzen,
Die sollen sich beeilen, unser Gedächtnis rostet
Und unsere Erinnerungen verschwimmen
Wir haben nur im Traum Anspruch auf das schöne Leben,
Scheiß auf die Welt, ihre Regeln und ihre Herrschaft