Текст и перевод песни Le Rat Luciano - A bas les illusions

A bas les illusions

Y'a que la famille qui peut me consoler
Ou quand je donne la qualité qu'ils aiment consommer
Je serais jamais placé au sommet, la rue me fascine et j'ai mes raisons
L'habitude de son horizon entre elle et moi y'a une vraie liaison
Mon sang est trop vif pour que tu comprennes le sens l'expression " bien être "
Regarde-moi, je suis mince comme nos chances
A force d'angoisser, je vais crever donc je crie vengeance
Comme la plupart atteint de méfiance
Faut bien gagner son pain quotidien dans ce monde
On aura tous des dépôts de gerbes sur nos tombes
L'espoir rend triste, seul le réalisme compte
Même en ayant le cur noircit de haine
On existera le montre
L'heure de la vengeance a sonné y'a rien de pire à mes yeux que de trahir
Et ils m'ont soupçonné, ont même dû frissonner.
Je tiens à les féliciter, les critiques permettent de se remettre en question.
Merci à ceux qui m'ont sollicité, je cause en toute simplicité.
Y'a que dans la zone qu'on retrouve la vraie complicité
A Bas Les Illusions, soyons sur nos gardes et restons nous-mêmes
Faites courir le bruit, le monde est à nous

Refrain (x2)
A Bas Les Illusions, je serais jamais placé au sommet
Et fourgue la qualité que le client aime consommer
A Bas Les Illusions, je crie vengeance l'heure à sonner
Y'a rien de pire à mes yeux que de trahir et ils m'ont soupçonné

J'ai la haine et les mains sales et je suis présent à l'appel
Tu sais comment je m'appelle c'est celui qu'on connaît à peine
Le son me rend dingue autant que l'alcool pendant les bringues
Plus que les beaux seins encore plus que les beaux flingues
La vie qu'on mène, peut-être qu'on l'aime et que ça gène à beaucoup de gens.
Mais qu'en même on reste nous même
Dans mon coin rien me calme la douleur sauf qu'on crame
Quand les billets craquent ou quand l'alcool est dans le crâne
Raisonnement grave mais certainement réel toujours
C'est ce qu'on ressent dans nos putains de ruelles.
Beaucoup souhaitent nous plonger dans l'ombre,
Qui se grouillent notre mémoire se rouille
Et nos souvenirs se brouillent
On a le droit qu'à la belle vie qu'en rêve,
Rien à foutre du monde, de ses règles et de son règne

Down with the illusi1ons

Only my family can comfort me
Or when I give the quality they love to consume
I'll never be placed at the top, the street fascinates me and I have my reasons
The habit of its horizon between it and me there is a true connection
My blood is too strong for you to understand the meaning of the expression "well-being"
Look at me, I'm as thin as our chances
By dint of worrying, I'm going to die so I cry out for vengeance
Like most people affected by mistrust
We have to earn our daily bread in this world
We will all have wreaths of flowers on our graves
Hope makes you sad, only realism counts
Even with our hearts blackened with hatred
We will exist, we will show the world
The hour of revenge has come, there is nothing worse in my eyes than to betray
And they suspected me, they must have even shivered.
I want to congratulate them, criticism allows us to question ourselves.
Thank you to those who called upon me, I speak in all simplicity.
It's only in the zone that we find true complicity
Down with the illusions, let us be on our guard and remain ourselves
Spread the word, the world is ours

Chorus (x2)
Down with the Illusions, I'll never be placed at the top
And push the quality that the customer likes to consume
Down with the Illusions, I cry out for vengeance, the hour has come
There is nothing worse in my eyes than to betray and they suspected me

I'm hateful and my hands are dirty, and I'm here when you call
You know my name, it's the one you barely know
The sound drives me crazy as much as the alcohol during the binges
More than beautiful breasts, even more than beautiful guns
The life we lead, maybe we love it and it bothers a lot of people.
But still we remain ourselves
In my corner nothing calms my pain except that we burn
When the bills crackle or when the alcohol is in the skull
Serious reasoning but certainly always real
This is what we feel in our fucking alleys.
Many wish to plunge us into the shadows,
Who are bustling our memory rusts
And our memories get blurred
We have the right to a beautiful life that is only a dream,
Don't give a damn about the world, its rules and its reign