Текст и перевод песни Le☆S☆Ca - SUN SUN SUN

SUN SUN SUN

sun sun sun sun sun sun sun
sun sun sun sun sun sun sun

嬉しくて
抱きしめたい気持ちは
時代をこえて奇跡になるよ

悔しくて
やりきれない想いや
恋もエネルギーに変えちゃおう

訝しげな毎日を
トランクに詰め込んだら
いつか置いてきた空と
再開するのよ

おめでとう
君の夢が輝きだす
過去・現在(いま)・未来
瞬きもできない

ありがとう
君に会えたそれが光
太陽みたい
歩き出す勇気をくれたの

馬鹿だよね
分かりきってる答えの
問いを繰り返し聞くなんて

だけどいま確かめたい
私はどっちの道
選び「たい」だろう

突然のにわか雨なら
いい加減屁でもないわ
酸いも甘いも
味わい尽くして歌うの

おめでとう
君の夢が叶う前に
先取りしちゃう
疑いもできない

だからこそ
響き合えば輝き増す
昨日今日次第
ゆずれない未来を見てるの

北風に揺れた空でも
きっと届けるわ
この気持ちをあなたに

おめでとう
君の夢が叶う前に
先取りしちゃう
信じてる明日も

おめでとう
君の夢が輝きだす
過去・現在・未来
瞬きもできない

ありがとう
君に会えたそれが光
太陽みたい
歩き出す勇気をくれたの

SOLEIL SOLEIL SOLEIL

soleil soleil soleil soleil soleil soleil soleil
soleil soleil soleil soleil soleil soleil soleil

Je suis si heureuse
J’ai envie de te serrer dans mes bras
C’est un miracle qui traverse les époques

Je suis tellement frustrée
Je ressens une envie de tout donner
Transformons l’amour en énergie

Chaque jour me semble étrange
J’ai tout mis dans ma valise
Un jour je retrouverai le ciel
Que j’ai laissé derrière moi

Félicitations
Ton rêve brille de mille feux
Passé, présent, futur
Je ne peux pas cligner des yeux

Merci
De t’être présenté à moi, c’est la lumière
Comme le soleil
Tu m’as donné le courage d’avancer

C’est idiot, n’est-ce pas ?
La réponse est claire, mais
Je continue à me poser la même question

Mais je veux le savoir maintenant
Quel chemin dois-je choisir
Je « veux » le savoir

S’il pleut soudainement
Ce n’est pas grave
Le bon comme le mauvais
Je chante après avoir tout goûté

Félicitations
Avant que ton rêve ne se réalise
Je le prends d’avance
Je ne peux pas douter

C’est pour ça
Notre résonance fait briller encore plus
Hier et aujourd’hui
J’ai un avenir que je ne peux pas céder

Même si le ciel est balayé par le vent du nord
Je te le ferai parvenir
Ce sentiment que j’ai pour toi

Félicitations
Avant que ton rêve ne se réalise
Je le prends d’avance
Je crois aussi au lendemain

Félicitations
Ton rêve brille de mille feux
Passé, présent, futur
Je ne peux pas cligner des yeux

Merci
De t’être présenté à moi, c’est la lumière
Comme le soleil
Tu m’as donné le courage d’avancer